O que significa "criticávamos" em inglês e espanhol?

"criticávamos" significa "we were criticizing" em inglês e "criticábamos" em espanhol.

criticávamos

Q: Como usar "criticávamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo criticar.

Inglês

we were criticizing(verbo)

Flexões

criticizecriticizedcriticizing

Exemplos de uso

"We were criticizing the movie's plot."→ "Nós criticávamos o enredo do filme."

"We were criticizing the lack of organization of the event."→ "Nós criticávamos a falta de organização do evento."(Descrição de uma ação contínua no passado.)↗ Uso do pretérito imperfeito em português

"While the others applauded, we were criticizing in a low voice."→ "Enquanto os outros aplaudiam, nós criticávamos em voz baixa."(Contrasts simultaneous past actions.)↗ Using the past continuous

Palavras facilmente confundidas

we criticizedwe would criticizewe had been criticizing

Notas: A forma 'we were criticizing' enfatiza a continuidade da ação no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censuring·judging

censuring: Implica forte desaprovação ou apontamento de falhas.judging: Sugere uma avaliação mais formal de méritos e deméritos.

Antônimos

praising·approving

Regência e colocações

criticize something

We were criticizing the lack of clarity in the proposal.

Em português, 'criticar' pode ser seguido diretamente pelo objeto ou pela preposição 'a'.

criticize someone

They were criticizing their colleague for being late.

Can also be followed directly by the person being criticized.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we were criticizing' para o português do Brasil é 'nós criticávamos'. O tempo verbal em inglês (past continuous) corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português, usado para descrever ações em andamento no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize

PresenteI criticize, you criticize, he/she/it criticizes, we criticize, you criticize, they criticize

PassadoI criticized, you criticized, he/she/it criticized, we criticized, you criticized, they criticized

Particípiocriticized

Gerúndiocriticizing

Espanhol

criticábamos(verbo)

Flexões

criticarcriticabacriticaron

Exemplos de uso

"Nosotros criticábamos su actitud."→ "Nós criticávamos a atitude dele."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)

"Estábamos criticando la falta de organización del evento."→ "Nós criticávamos a falta de organização do evento."(Descrição de uma ação contínua no passado.)↗ Uso do pretérito imperfeito em português

"Mientras los demás aplaudían, nosotros criticábamos en voz baja."→ "Enquanto os outros aplaudiam, nós criticávamos em voz baixa."(Contrasta acciones simultáneas en el pasado.)↗ Uso del pretérito imperfecto

Palavras facilmente confundidas

criticaríamoscriticaron

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'criticar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censurando·juzgando

censurando: Implica forte desaprovação ou apontamento de falhas.juzgando: Sugere uma avaliação mais formal de méritos e deméritos.

Antônimos

elogiando·aprobando

Regência e colocações

criticar algo

Estábamos criticando la falta de claridad en el proyecto.

Em português, 'criticar' pode ser seguido diretamente pelo objeto ou pela preposição 'a'.

criticar a alguien

Ellos criticábamos a su compañero por su retraso.

También puede usarse con la preposición 'a' cuando el objeto es una persona.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'criticábamos' para o português do Brasil é 'nós criticávamos'. O tempo verbal em espanhol (pretérito imperfecto) corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português, usado para descrever ações em andamento ou habituais no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo critico, tú criticas, él/ella/usted critica, nosotros/nosotras criticamos, vosotros/vosotras criticáis, ellos/ellas/ustedes critican

Pretéritoyo criticaba, tú criticabas, él/ella/usted criticaba, nosotros/nosotras criticábamos, vosotros/vosotras criticabais, ellos/ellas/ustedes criticaban

Particípiocriticado

criticávamos

EN: we were criticizing · ES: criticábamos