O que significa "criticáveis" em inglês e espanhol?

"criticáveis" significa "criticizable" em inglês e "criticable" em espanhol.

Como usar "criticáveis" em uma frase?

Que pode ser criticado; passível de crítica.

criticáveis

Inglês

criticizable(adjective)

Flexões

criticizable

Exemplos de uso

"The proposed plan is criticizable due to its high cost."→ "O plano proposto é criticável devido ao seu alto custo."

"The government's policies are criticizable in several aspects."→ "As políticas adotadas pelo governo são criticáveis em diversos aspectos."(Discussão sobre a gestão pública.)↗ Análise de políticas governamentais

"His behavior at the event was criticizable and caused discomfort."→ "Seu comportamento no evento foi criticável e gerou desconforto."(Avaliação de conduta social.)↗ Comportamento em eventos sociais

Palavras facilmente confundidas

questionabledebatableobjectionablecensorable

Notas: O termo 'criticable' também existe, mas 'criticizable' é mais comum em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

questionable·debatable·objectionable

questionable: Sugere que algo levanta dúvidas ou não é totalmente confiável.debatable: Indica que algo pode ser debatido ou contestado.objectionable: Aponta para algo que é ofensivo ou inaceitável.

Antônimos

unquestionable·praiseworthy

Regência e colocações

criticizable in

The proposal is criticizable in its methodology.

Indica a área ou aspecto específico que pode ser criticado.

criticizable for

His attitude was criticizable for its lack of empathy.

Indica a razão ou o motivo da crítica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criticizable' em inglês refere-se a algo que está aberto à crítica ou pode ser julgado negativamente. Implica que há motivos para encontrar falhas ou expressar desaprovação. A palavra é geralmente neutra em tom, indicando potencial para crítica em vez de uma qualidade inerentemente negativa, embora o contexto frequentemente implique uma avaliação negativa.

Espanhol

criticable(adjective)

Flexões

criticable

Exemplos de uso

"Su método es criticable."→ "O método dele é criticável."(Tradução direta e comum.)

"Las políticas adoptadas por el gobierno son criticables en diversos aspectos."→ "As políticas adotadas pelo governo são criticáveis em diversos aspectos."(Discussão sobre a gestão pública.)↗ Análise de políticas governamentais

"Su comportamiento en el evento fue criticable y generó incomodidad."→ "Seu comportamento no evento foi criticável e gerou desconforto."(Avaliação de conducta social.)↗ Comportamento em eventos sociais

Palavras facilmente confundidas

cuestionablediscutiblecensurablereprobable

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuestionable·discutible·censurable

cuestionable: Sugere que algo pode ser debatido ou que gera dúvidas.discutible: Indica que algo é objeto de debate ou controvérsia.censurable: Implica que algo merece reprovação ou desaprovação.

Antônimos

incuestionable·loable

Regência e colocações

criticable en

La propuesta es criticable en su metodología.

Indica o aspecto ou área específica que pode ser objeto de crítica.

criticable por

Su actitud fue criticable por falta de empatía.

Indica a razão ou o motivo da crítica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criticable' em espanhol refere-se a aquilo que é suscetível de ser criticado, julgado ou questionado. Assim como em português, não implica necessariamente uma condenação total, mas sim a possibilidade de análise e avaliação. Aplica-se a ideias, ações, obras, etc., e sua conotação pode variar dependendo do contexto.

criticáveis

EN: criticizable · ES: criticable