O que significa "criticadas" em inglês e espanhol?

"criticadas" significa "criticized" em inglês e "criticadas" em espanhol.

Como usar "criticadas" em uma frase?

Forma feminina plural do particípio passado do verbo 'criticar'. Refere-se a algo ou alguém que foi alvo de crítica, análise ou julgamento, geralmente negativo.

criticadas

Inglês

criticized(adjective)

Flexões

criticised

Exemplos de uso

"The new policies were widely criticized."→ "As novas políticas foram amplamente criticadas."

"The implemented policies were widely criticized by the opposition."→ "As políticas implementadas foram amplamente criticadas pela oposição."(Nota de registo em inglês: descreve ações governamentais que geraram desaprovação.)↗ Políticas criticadas

"The team's performances were criticized after the defeat."→ "As atuações da equipe foram criticadas após a derrota."(Nota de registo em inglês: refere-se ao desempenho de uma equipe esportiva que não atendeu às expectativas.)↗ Atuações criticadas

Palavras facilmente confundidas

analyzedjudgedevaluatedassessed

Notas: A forma 'criticised' é mais comum no inglês britânico, enquanto 'criticized' é mais comum no inglês americano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disapproved of·condemned·slammed

disapproved of: Indica forte discordância ou objeção em português.condemned: Sugere forte desaprovação, muitas vezes pública, em português.slammed: Termo informal para crítica severa em português.

Antônimos

praised·applauded

Regência e colocações

be criticized for something/by someone

The new law was criticized for its potential impact.

Indica a causa da crítica ou quem a fez em português.

face criticism

The company faced criticism over its environmental policies.

Implica ser submetido a críticas em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criticized' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'criticadas', 'criticado', 'criticada' ou 'criticados', dependendo do gênero e número do substantivo a que se refere. A função é a mesma: denotar julgamento negativo ou análise. A intensidade pode variar de feedback construtivo a condenação severa, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize

Presentecriticize / criticizes

Passadocriticized

Particípiocriticized

Gerúndiocriticizing

Espanhol

criticadas(adjetivo)

Flexões

criticadocriticadoscrítica

Exemplos de uso

"Las medidas fueron criticadas por la oposición."→ "As medidas foram criticadas pela oposição."(Refere-se a algo ou alguém que foi alvo de crítica.)

"Las políticas implementadas fueron ampliamente criticadas por la oposición."→ "As políticas implementadas foram amplamente criticadas pela oposição."(descreve ações governamentais que geraram desaprovação.)↗ Políticas criticadas

"Las actuaciones del equipo fueron criticadas tras la derrota."→ "As atuações da equipe foram criticadas após a derrota."(refere-se ao desempenho de uma equipe esportiva que não atendeu às expectativas.)↗ Atuações criticadas

Palavras facilmente confundidas

analizadasjuzgadasevaluadascuestionadas

Notas: Corresponde diretamente ao feminino plural em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desaprobadas·censuradas·cuestionadas

desaprobadas: Indica forte desaprovação ou objeção em português.censuradas: Sugere repreensão formal ou condenação pública em português.cuestionadas: Implica que algo foi posto em dúvida ou debate em português.

Antônimos

elogiadas·aplaudidas

Regência e colocações

ser criticado por algo/alguien

Las medidas económicas fueron criticadas por los sindicatos.

Indica a causa da crítica ou quem a fez em português.

recibir críticas

El libro recibió críticas mixtas de la prensa.

Refere-se à recepção de juízos, positivos ou negativos em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criticadas' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'criticadas', 'criticado', 'criticada' ou 'criticados', dependendo do gênero e número do substantivo a que se refere. A função é a mesma: denotar julgamento negativo ou análise.

Conjugação verbal

Presenteyo critico, tú criticas, él/ella/usted critica, nosotros/nosotras criticamos, vosotros/vosotras criticáis, ellos/ellas/ustedes critican

Pretéritoyo critiqué, tú criticaste, él/ella/usted criticó, nosotros/nosotras criticamos, vosotros/vosotras criticasteis, ellos/ellas/ustedes criticaron

Particípiocriticado

criticadas

EN: criticized · ES: criticadas