criticado
Inglês
Flexões
criticizedPalavras facilmente confundidas
judgedassessedevaluatedNotas: Refere-se ao estado de ter sido alvo de crítica.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
censured·disapproved·condemned
censured: Indica desaprovação formal ou moral.disapproved: Expressa falta de concordância ou aprovação.condemned: Desaprovação mais forte, muitas vezes moral.
Antônimos
applauded·praised
Regência e colocações
criticized for
The film was criticized for its slow pace.
Indica o motivo da crítica.
criticized by
The policy was criticized by environmental groups.
Identifica a fonte da crítica.
Contexto cultural e nuances
O termo 'criticized' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger desde uma análise objetiva até uma forte desaprovação. A nuance em português dependerá do contexto e das palavras que acompanham 'criticado'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
criticadacriticadoscriticadasPalavras facilmente confundidas
juzgadoevaluadocensuradoNotas: Equivalente direto do português, usado para descrever algo que foi alvo de crítica.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
censurado·desaprobado·juzgado
censurado: Indica desaprovação formal ou moral.desaprobado: Expressa falta de concordância ou aprovação.juzgado: Sometido a julgamento ou avaliação.
Antônimos
aplaudido·elogiado
Regência e colocações
criticado por
El plan fue criticado por su alto costo.
Indica o motivo da crítica.
criticado de
Fue criticado de manera severa.
Indica a maneira ou o modo como a crítica foi feita.
Contexto cultural e nuances
O termo 'criticado' em espanhol, quando traduzido para o português, pode abranger desde uma análise objetiva até uma forte desaprovação. A nuance em português dependerá do contexto e das palavras que acompanham 'criticado'.
EN: criticized · ES: criticado
Conectando idiomas e culturas