criticamente
Inglês
critically(adverb)
Exemplos de uso
"The situation is critically endangered."→ "A situação está criticamente ameaçada."(Refere-se a um estado de perigo extremo.)
"He critically examined the evidence."→ "Ele examinou criticamente as evidências."(Indica uma análise detalhada e avaliativa.)
Notas: Ambas as acepções principais são bem representadas.
Espanhol
críticamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El paciente se encuentra críticamente enfermo."→ "O paciente está criticamente doente."(Usado para indicar um estado de saúde muito grave.)
"Analizó críticamente el informe."→ "Ele analisou criticamente o relatório."(Significa analisar com profundidade e julgamento.)
Notas: Tradução direta e comum para ambas as acepções.
criticamente
Conectando idiomas e culturas
EN: critically · ES: críticamente