O que significa "criticando" em inglês e espanhol?

"criticando" significa "criticizing" em inglês e "criticando" em espanhol.

Como usar "criticando" em uma frase?

Ação de expressar juízo desfavorável sobre algo ou alguém; de apontar falhas, defeitos ou erros.

criticando

Inglês

criticizing(gerund)

Flexões

criticizecriticized

Exemplos de uso

"He spent the whole meeting criticizing the project."→ "Ele passou a reunião inteira criticando o projeto."

"He spent the entire meeting criticizing his colleagues' work."→ "Ele passou a reunião inteira criticando o trabalho dos colegas."(Nota de registo sobre o uso de 'criticizing' em inglês.)↗ Uso de 'criticizing'

"The lack of planning was the main point criticized by the residents."→ "A falta de planejamento foi o principal ponto criticado pelos moradores."(Exemplo de como a forma passiva é usada.)↗ Exemplo de crítica

Palavras facilmente confundidas

judginganalyzingreviewing

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to criticize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finding fault with·judging negatively·disapproving

finding fault with: Expressão comum em inglês para indicar a busca por defeitos.judging negatively: Implica uma avaliação desfavorável, similar ao português.disapproving: Indica falta de concordância ou aprovação, um sinônimo mais geral.

Antônimos

supporting·praising·approving

Regência e colocações

criticize something

They are criticizing the new economic policy.

O verbo 'criticize' geralmente aceita um objeto direto. A preposição 'of' pode ser usada em alguns contextos, como 'criticism of'.

criticize someone

He was fired for criticizing his boss.

Pode ser usado diretamente com o objeto ou com preposições como 'to' ou 'about' em certos contextos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criticizing' em inglês abrange um espectro de significados, desde uma análise detalhada e objetiva até uma reprovação severa. A nuance é frequentemente determinada pelo contexto e pelo uso de advérbios (e.g., 'harshly criticizing', 'constructively criticizing'). Em ambientes acadêmicos e profissionais, a crítica construtiva é valorizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize

Presentecriticize / criticizes

Passadocriticized

Particípiocriticized

Gerúndiocriticizing

Espanhol

criticando(gerundio)

Flexões

criticacriticó

Exemplos de uso

"Pasó toda la reunión criticando el proyecto."→ "Ele passou a reunião inteira criticando o projeto."(Indica a ação contínua de desaprovação.)

"Él pasó toda la reunión criticando el trabajo de sus colegas."→ "Ele passou a reunião inteira criticando o trabalho dos colegas."(Nota em português sobre o uso de 'criticando' em espanhol.)↗ Uso de 'criticando'

"La falta de planificación fue el punto principal criticado por los residentes."→ "A falta de planejamento foi o principal ponto criticado pelos moradores."(Exemplo de como a forma passiva é usada.)↗ Exemplo de crítica

Palavras facilmente confundidas

cuidandoacreditandocreando

Notas: Equivalente direto do gerúndio em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

señalando fallos·juzgando negativamente·desaprobando

señalando fallos: Indica a identificação de erros ou defeitos.juzgando negativamente: Implica uma avaliação desfavorável.desaprobando: Indica falta de concordância ou aprovação.

Antônimos

apoyando·elogiando·aprobando

Regência e colocações

criticar algo

Están criticando la nueva política económica.

O verbo 'criticar' geralmente rege a preposição 'a' ou 'contra' quando se refere ao alvo da crítica.

criticar a alguien

Fue despedido por criticar a su jefe.

Pode ser usado diretamente com o objeto ou com a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'criticando' pode variar em intensidade, desde uma observação construtiva até uma reprovação veemente. O contexto e o tom de voz são cruciais para determinar a conotação. É comum usar a palavra em discussões sobre arte, política, comportamento social e desempenho profissional.