O que significa "criticar" em inglês e espanhol?

"criticar" significa "criticize" em inglês e "criticar" em espanhol.

criticar

Inglês

criticize(verbo)

Flexões

criticizecriticizescriticizingcriticized

Exemplos de uso

"He criticizes the government's policies."→ "Ele critica as políticas do governo."

"I criticize the lack of planning."→ "Eu critico a falta de planejamento."(Expressa desaprovação ou julgamento negativo.)↗ Uso do verbo 'criticize'

"The teacher criticizes students who don't study."→ "O professor critica os alunos que não estudam."(Indica a ação de apontar falhas ou erros.)↗ Uso do verbo 'criticize'

Palavras facilmente confundidas

criticisecritiquecensurejudge

Notas: A forma 'criticize' é a conjugação mais comum para a 3ª pessoa do singular no presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censure·disapprove of·find fault with

censure: Expressa desaprovação formal ou moral.disapprove of: Não aprovar algo ou alguém.find fault with: Procurar e criticar as falhas de alguém ou algo.

Antônimos

praise·approve

Regência e colocações

criticize something

He decided to criticize the board's decision.

O verbo é transitivo direto.

criticize someone for something

Don't criticize me for wanting the best.

Pode ser usado com 'for' para indicar o motivo da crítica.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'criticize' é frequentemente usado para expressar desaprovação ou para apontar falhas. Embora possa ser neutro em alguns contextos analíticos, geralmente carrega uma conotação negativa. A conjugação 'I criticize' é a primeira pessoa do singular do presente, e 'he/she criticizes' é a terceira.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize

Presentecriticize / criticizes

Passadocriticized

Particípiocriticized

Gerúndiocriticizing

Espanhol

criticar(verbo)

Flexões

criticocriticascriticacriticamoscriticaiscritican

Exemplos de uso

"Critico la falta de atención."→ "Critico a falta de atenção."(Verbo comum para expressar julgamento ou análise.)

"Critico la falta de planificación."→ "Eu critico a falta de planejamento."(Expressa desaprovação ou julgamento negativo.)↗ Uso do verbo 'criticar' em espanhol

"El profesor critica a los alumnos que no estudian."→ "O professor critica os alunos que não estudam."(Indica a ação de apontar falhas ou erros.)↗ Uso do verbo 'criticar' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

criticizarcriticarcensurarjuzgar

Notas: A forma 'critica' pode ser 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censurar·juzgar·señalar defectos

censurar: Expressa desaprovação formal ou moral.juzgar: Avaliar ou formar uma opinião, muitas vezes com um tom negativo.señalar defectos: Focar nos defeitos ou erros de algo.

Antônimos

elogiar·aprobar

Regência e colocações

criticar algo

Decidió criticar la decisión de la junta.

O verbo é transitivo direto.

criticar a alguien por algo

No me critiques por querer lo mejor.

Pode ser usado com 'por' para indicar o motivo da crítica.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'criticar' é equivalente ao português 'criticar' e ao inglês 'criticize'. É usado para expressar desaprovação ou para apontar falhas. A conjugação 'yo critico' é a primeira pessoa do singular do presente, e 'él/ella critica' é a terceira.