O que significa "criticar-abertamente" em inglês e espanhol?

"criticar-abertamente" significa "criticize openly" em inglês e "criticar abiertamente" em espanhol.

Como usar "criticar-abertamente" em uma frase?

Criticar de forma explícita, sem rodeios ou disfarces.

criticar-abertamente

Inglês

criticize openly(verb phrase)

Exemplos de uso

"The journalist criticized the government openly."→ "O jornalista criticou o governo abertamente."

"The analyst decided to criticize the government's flaws openly."→ "criticar abertamente"(Termo verbal em inglês.)↗ English Verb

"We must criticize social injustices openly to combat them."→ "O político foi criticado abertamente por suas declarações controversas."(Notícia sobre política.)↗ Political Commentary

Palavras facilmente confundidas

criticizespeak outdenouncepublicly criticize

Notas: A forma 'criticize openly' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

criticize publicly·denounce·speak out against

criticize publicly: Sinônimo próximo, com ênfase no caráter público.denounce: Condenar publicamente, muitas vezes por algo errado.speak out against: Expressar oposição ou desaprovação publicamente.

Antônimos

praise·defend·endorse

Regência e colocações

criticize openly something

The audience decided to criticize openly the board's decision.

O objeto direto é o que está sendo criticado.

criticize openly someone

The professor was criticized openly by his students.

O objeto direto é a pessoa ou entidade criticada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'criticize openly' em inglês, assim como sua tradução em português, denota uma crítica feita de maneira clara, direta e sem disfarces. É o oposto de uma crítica velada ou implícita. O advérbio 'openly' (abertamente) reforça a ideia de transparência e franqueza na expressão de desaprovação.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize openly

Presentecriticize openly

Passadocriticized openly

Particípiocriticized openly

Gerúndiocriticizing openly

Espanhol

criticar abiertamente(frase verbal)

Exemplos de uso

"El público criticó abiertamente la actuación del equipo."→ "O público criticou abertamente a atuação da equipe."(Indica uma crítica feita de forma explícita e sem rodeios.)

"El analista político decidió criticar abiertamente las fallas del gobierno."→ "criticar abertamente"(Termo verbal em espanhol.)↗ Spanish Verb

"Debemos criticar abiertamente las injusticias sociales para combatirlas."→ "O analista político decidiu criticar abertamente as falhas do governo."(Notícia de jornal sobre política.)↗ Análise Política

Palavras facilmente confundidas

criticarcensurardenunciarreprender

Notas: A expressão 'criticar abiertamente' é a tradução mais fiel e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

criticar públicamente·denunciar·manifestarse en contra

criticar públicamente: Sinônimo próximo, com ênfase no caráter público.denunciar: Tornar público um ato irregular ou injusto.manifestarse en contra: Expressão idiomática para acusar ou criticar diretamente.

Antônimos

elogiar·defender·respaldar

Regência e colocações

criticar abiertamente algo

El público decidió criticar abiertamente la decisión de la junta.

O objeto direto é o que está sendo criticado.

criticar abiertamente a alguien

El profesor fue criticado abiertamente por sus alumnos.

O objeto direto é a pessoa criticada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'criticar abiertamente' em espanhol, assim como sua tradução em português, denota uma crítica feita de maneira clara, direta e sem rodeios. É o oposto de uma crítica velada ou implícita. O advérbio 'abiertamente' reforça a ideia de transparência e franqueza na expressão de desaprovação.

Conjugação verbal

Presentecritico abiertamente, criticas abiertamente, critica abiertamente, criticamos abiertamente, criticáis abiertamente, critican abiertamente

Pretéritocritiqué abiertamente, criticaste abiertamente, criticó abiertamente, criticamos abiertamente, criticasteis abiertamente, criticaron abiertamente

Particípiocriticado abiertamente

criticar-abertamente

EN: criticize openly · ES: criticar abiertamente