PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

criticararemos

InglêsInglês

we will criticize(verb phrase)
Exemplos de uso
"We will criticize the performance."→ "Nós criticaremos a performance."
"We will criticize the unfair policies that harm the population."→ "Nós criticaremos as políticas injustas que prejudicam a população."(Nota sobre o uso de 'criticize' no futuro em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso futuro do verbo 'criticize'
"If the situation does not improve, we will openly criticize the management."→ "Se a situação não melhorar, criticaremos abertamente a gestão."(Conditional sentence expressing planned future censure.)↗ Verb 'criticize' in conditional context

Palavras facilmente confundidas

we will critiquewe will judge

Notas: A tradução mais direta e comum para a ação de criticar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will censure·we will condemn·we will find fault with

we will censure: Expresses formal or moral disapproval, often in an official capacity.we will condemn: Implies strong disapproval and judgment, often publicly.we will find fault with: Focuses on identifying specific errors or defects.

Antônimos

we will praise·we will commend·we will approve of

Regência e colocações

criticize something/someone

We will criticize the movie for its weak plot.

Indicação em português da regência padrão do verbo 'criticize' em inglês.

criticize about something

They will criticize about the lack of security.

This construction is less common but used to specify the subject of criticism.

Contexto cultural e nuances

O termo 'we will criticize' em inglês refere-se à ação futura de expressar desaprovação ou julgamento sobre algo ou alguém. A nuance cultural reside na forma como a crítica é percebida e expressa em diferentes contextos anglófonos. Pode variar de um feedback construtivo a uma condenação severa. A tradução para o português 'nós criticaremos' capta o sentido temporal e de ação, mas a intensidade e o impacto social da crítica podem diferir.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize
Presentecriticize / criticizes
Passadocriticized
Particípiocriticized
Gerúndiocriticizing

EspanholEspanhol

criticaremos(verbo)
Exemplos de uso
"Nosotros criticaremos la película."→ "Nós criticaremos o filme."(Indica uma ação futura de reprovação ou análise negativa.)
"Criticaremos las políticas injustas que perjudican a la población."→ "Nós criticaremos as políticas injustas que prejudicam a população."(Nota sobre o uso de 'criticaremos' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso futuro do verbo 'criticar' em espanhol
"Si la situación no mejora, criticaremos abiertamente la gestión."→ "Se a situação não melhorar, criticaremos abertamente a gestão."(Expresión de una crítica futura bajo una condición.)↗ Verbo criticar en contexto condicional

Palavras facilmente confundidas

criticaríamoscriticaremos

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censuraremos·reprobaremos·juzgaremos

censuraremos: Expresa una desaprobación formal o moral.reprobaremos: Indica una fuerte desaprobación, señalando una falla.juzgaremos: Implica emitir un juicio, a menudo negativo.

Antônimos

elogiaremos·aplaudiremos

Regência e colocações

criticar algo/a alguien

Criticaremos la película por su trama débil.

Indicação em português da regência padrão do verbo 'criticar' em espanhol.

criticar sobre algo

Criticarán sobre la falta de seguridad.

Esta construcción, aunque menos común, se usa para especificar el tema de la crítica.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'criticaremos' em espanhol, correspondente à primeira pessoa do plural do futuro do indicativo, expressa a intenção de julgar ou avaliar negativamente algo ou alguém no futuro. No contexto lusófono, a tradução direta 'nós criticaremos' mantém o sentido temporal e de ação. A intensidade e a formalidade da crítica podem variar, mas a estrutura verbal em espanhol é clara quanto à ação futura.

Conjugação verbal

Presenteyo critico, tú criticas, él/ella/usted critica, nosotros/nosotras criticamos, vosotros/vosotras criticáis, ellos/ellas/ustedes critican
Pretéritoyo critiqué, tú criticaste, él/ella/usted criticó, nosotros/nosotras criticamos, vosotros/vosotras criticasteis, ellos/ellas/ustedes criticaron
Particípiocriticado
criticararemos

EN: we will criticize · ES: criticaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo criticar
PT-BR
↗ Criticar - Verbos Portugueses
EN
↗ Criticize Definition & Meaning
ES
↗ Criticar - Diccionario de la lengua española