PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

criticaremos

InglêsInglês

we will criticize(verbo)

Flexões

criticizecriticizescriticizedcriticizing
Exemplos de uso
"We will criticize the new proposal."→ "Nós criticaremos a nova proposta."
"We will criticize the lack of planning for the project."→ "Nós criticaremos a falta de planejamento para o projeto."(Análise e julgamento de uma situação.)↗ Análise de planejamento
"The new film will be criticized for its controversial approach."→ "O novo filme será criticado por sua abordagem controversa."(Emissão de juízo, frequentemente negativo.)↗ Recepção de filme

Palavras facilmente confundidas

we would criticizewe criticizedwe are criticizingwe will critique

Notas: A tradução direta para o futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analyze·judge·point out

analyze: Foco na decomposição e exame detalhado.judge: Ênfase na formação de uma opinião ou veredito.point out: Indica a ação de destacar qualidades ou defeitos.

Antônimos

praise·applaud

Regência e colocações

criticize something

We will criticize the plan.

Regência direta com objeto.

criticize someone

We will criticize the colleague.

Regência direta com objeto.

criticize something of someone

We will criticize the lack of attention to the customer.

Regência com objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will criticize' corresponde à forma verbal em inglês que indica uma ação futura de análise ou julgamento. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'nós criticaremos', mantendo o tempo futuro e a pessoa gramatical.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize
Presentecriticize / criticizes
Passadocriticized
Particípiocriticized
Gerúndiocriticizing

EspanholEspanhol

criticaremos(verbo)

Flexões

criticarcriticacriticócriticando
Exemplos de uso
"Criticaremos la nueva película."→ "Nós criticaremos o novo filme."(Indica uma ação futura de análise ou julgamento.)
"Criticaremos la falta de planificación del proyecto."→ "Nós criticaremos a falta de planejamento para o projeto."(Análise e julgamento de uma situação.)↗ Análise de planejamento
"La nueva película será criticada por su enfoque controvertido."→ "O novo filme será criticado por sua abordagem controversa."(Emissão de juízo, frequentemente negativo.)↗ Recepção de filme

Palavras facilmente confundidas

criticaríamoscriticaroncriticarcriterio

Notas: Conjugação direta do verbo 'criticar' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analizar·juzgar·señalar

analizar: Foco na decomposição e exame detalhado.juzgar: Ênfase na formação de uma opinião ou veredito.señalar: Indica a ação de destacar qualidades ou defeitos.

Antônimos

elogiar·aplaudir

Regência e colocações

criticar algo

Criticaremos el plan.

Regência direta com objeto.

criticar a alguien

Criticaremos al colega.

Regência direta com objeto.

criticar algo de alguien

Criticaremos la falta de atención al cliente.

Regência com objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal espanhola 'criticaremos' corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo. Em português do Brasil, a tradução direta é 'nós criticaremos', mantendo o tempo e a pessoa gramatical, e o significado de analisar ou julgar.

Conjugação verbal

Presenteyo critico, tú criticas, él/ella/usted critica, nosotros/nosotras criticamos, vosotros/vosotras criticáis, ellos/ellas/ustedes critican
Pretéritoyo critiqué, tú criticaste, él/ella/usted criticó, nosotros/nosotras criticamos, vosotros/vosotras criticasteis, ellos/ellas/ustedes criticaron
Particípiocriticado
criticaremos

EN: we will criticize · ES: criticaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Criticar - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Criticar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa