O que significa "criticas-construtivas" em inglês e espanhol?

"criticas-construtivas" significa "constructive criticism" em inglês e "crítica constructiva" em espanhol.

Como usar "criticas-construtivas" em uma frase?

Feedback ou observações que visam auxiliar no aprimoramento de algo ou alguém, apresentadas de forma construtiva.

criticas-construtivas

Inglês

constructive criticism(noun phrase)

Flexões

constructive criticisms

Exemplos de uso

"The manager offered constructive criticism on the presentation."→ "O gerente ofereceu críticas construtivas sobre a apresentação."

"The team appreciated the constructive criticism on their presentation."(Sessão de feedback profissional.)↗ Apreciação de críticas construtivas

"He asked for constructive criticism, but received only negative comments."(Buscando melhoria.)↗ Críticas construtivas vs. comentários negativos

Palavras facilmente confundidas

destructive criticismnegative feedbacksuggestionsopinions

Notas: A combinação de 'constructive' e 'criticism' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

helpful feedback·constructive comments·suggestions for improvement

helpful feedback: Termo geral para input útil.constructive comments: Similar, focando nos comentários em si.suggestions for improvement: Destaca o objetivo de aprimoramento.

Antônimos

destructive criticism·negative feedback·personal attacks

Regência e colocações

give constructive criticism

It's important to know how to give constructive criticism.

Oferecer feedback útil.

receive constructive criticism

She was open to receiving constructive criticism.

Ser o alvo de feedback útil.

offer constructive criticism

The manager offered constructive criticism on the report.

Similar a 'dar', muitas vezes implica uma abordagem mais formal.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'críticas construtivas' é um termo comum em ambientes profissionais e pessoais, indicando feedback com o objetivo de melhorar. A eficácia depende da forma como é dada, buscando ser útil sem ser destrutiva.

Espanhol

crítica constructiva(frase nominal)

Flexões

críticas constructivas

Exemplos de uso

"El profesor dio críticas constructivas sobre el ensayo del estudiante."→ "O professor deu críticas construtivas sobre o ensaio do estudante."(Expressão comum para feedback que visa melhorar algo.)

"El equipo agradeció la crítica constructiva sobre su presentación."→ "The feedback received was constructive criticism, which helped us improve the project."(Relato de experiência profissional.)↗ Uso de críticas construtivas em projetos

"Pidió crítica constructiva, pero solo recibió comentarios negativos."→ "Although they were constructive criticisms, the way they were presented hurt some team members."(Análise de comunicação interpessoal.)↗ Impacto da apresentação de críticas construtivas

Palavras facilmente confundidas

crítica destructivacrítica negativasugerenciaopinión

Notas: A ordem das palavras é a mesma do português, com o adjetivo qualificando o substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comentarios útiles·observaciones pertinentes·sugerencias de mejora

comentarios útiles: Termo geral para input útil.observaciones pertinentes: Similar, focando nos comentários em si.sugerencias de mejora: Destaca o objetivo de aprimoramento.

Antônimos

crítica destructiva·crítica negativa·ataques personales