O que significa "criticassem" em inglês e espanhol?

"criticassem" significa "criticize" em inglês e "criticasen" em espanhol.

Como usar "criticassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'criticar'.

criticassem

Inglês

criticize(verb)

Flexões

criticizedcriticizing

Exemplos de uso

"It was important that the students did not criticize each other's work destructively."→ "Era importante que os alunos não criticassem o trabalho uns dos outros de forma destrutiva."

"The teacher decided to criticize the student's essay."→ "O professor decidiu criticar a redação do aluno."(Ação direta de avaliar negativamente.)↗ Uso do verbo 'criticize'

"It's easy to criticize, but hard to do."→ "É fácil criticar, mas difícil fazer."(Contraste entre a facilidade de julgar e a dificuldade de executar.)↗ Criticize - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

critiquecriticismcensorreview

Notas: A forma 'criticize' é a conjugação no subjuntivo, equivalente a 'criticassem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censure·review·disparage

censure: Sinônimo com conotação de forte desaprovação.review: Pode ser mais neutro, indicando uma análise ou avaliação.disparage: Implica falar mal ou diminuir o valor de algo/alguém.

Antônimos

praise·approve·commend

Regência e colocações

criticize something/someone

They criticized the government's policy.

O verbo é transitivo direto.

criticize something/someone for something

He was criticized for his lack of punctuality.

Indica o motivo da crítica.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'criticize' em inglês refere-se ao ato de expressar desaprovação ou de analisar algo ou alguém, apontando falhas. Pode variar de uma análise objetiva a uma censura severa. Em inglês, a palavra é frequentemente usada em contextos de revisão de arte, literatura, desempenho, ou em discussões sobre políticas e comportamentos. A forma verbal é bastante direta e comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize

Presentecriticize(s)

Passadocriticized

Particípiocriticized

Gerúndiocriticizing

Espanhol

criticasen(verb)

Flexões

criticasecriticasen

Exemplos de uso

"Era importante que los estudiantes no se criticasen el trabajo unos a otros de forma destructiva."→ "Era importante que os alunos não criticassem o trabalho uns dos outros de forma destrutiva."(Forma verbal do pretérito imperfecto de subjuntivo.)

"Sería bueno que no criticaran tanto el nuevo proyecto."→ "Seria bom que eles não criticassem tanto o novo projeto."(Expressa uma situação hipotética ou desejada em relação à crítica.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em espanhol

"Esperaba que los jueces no criticasen la actuación de los bailarines."→ "Eu esperava que os jurados não criticassem a performance dos bailarinos."(Indica uma esperança ou desejo sobre uma ação que pode ou não ter ocorrido.)↗ Subjuntivo em orações subordinadas

Palavras facilmente confundidas

criticasencriticarancriticasen

Notas: Corresponde à forma verbal 'criticassem' no subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censuraran·analizaran·juzgaran

censuraran: Sinônimo com conotação de forte desaprovação.analizaran: Pode ser mais neutro, indicando uma análise ou avaliação.juzgaran: Implica formar uma opinião ou fazer um julgamento.

Antônimos

elogiaran·aprobaran

Regência e colocações

criticar algo/alguien

Era importante que no criticasen su trabajo.

O verbo 'criticar' é transitivo direto.

criticar algo/alguien por algo

No deberían criticarlo por decir la verdad.

Introduz a razão da crítica.

Contexto cultural e nuances

A forma 'criticasen' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'criticar' em espanhol. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, irreais, desejadas ou duvidosas no passado ou em relação ao presente. Em espanhol, é comum em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, emoção, ou em contextos de condição irreal. A nuance aqui é a incerteza ou a não concretização da ação de criticar.

Conjugação verbal

Presenteyo critique, tú critiques, él/ella/usted critique, nosotros/nosotras critiquemos, vosotros/vosotras critiquéis, ellos/ellas/ustedes critiquen

Pretéritoyo critiqué, tú criticaste, él/ella/usted criticó, nosotros/nosotras criticamos, vosotros/vosotras criticasteis, ellos/ellas/ustedes criticaron

Particípiocriticado

criticassem

EN: criticize · ES: criticasen