O que significa "criticável" em inglês e espanhol?

"criticável" significa "criticizable" em inglês e "criticable" em espanhol.

Como usar "criticável" em uma frase?

Que pode ser criticado; passível de crítica.

criticável

Inglês

criticizable(adjective)

Exemplos de uso

"His performance was criticizable."→ "Seu desempenho foi criticável."

"The lack of transparency in management made his actions criticizable."→ "Suas ações foram criticáveis devido à falta de transparência."(Nota sobre o uso de 'criticizable' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'criticizable' em inglês

"The team's performance was criticizable during the match."→ "O desempenho da equipe foi criticável durante toda a partida."(Exemplo de como o termo é empregado em inglês para indicar algo passível de crítica.)↗ Exemplo de 'criticizable'

Palavras facilmente confundidas

debatablequestionablecensurable

Notas: Termo mais formal, mas diretamente correspondente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

questionable·debatable

questionable: Indica que algo pode ser questionado ou é duvidoso.debatable: Sugere que algo pode ser objeto de debate ou controvérsia.

Antônimos

unquestionable·irrefutable

Regência e colocações

criticizable for

His decision was criticizable for being hasty.

Indica a razão pela qual algo é criticável.

criticizable in

The report is criticizable in several aspects.

Especifica a área ou o aspecto em que algo é criticável.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'criticizable' é um adjetivo que descreve algo ou alguém que pode ser criticado. É um termo bastante direto e comum em avaliações, análises e discussões onde a possibilidade de julgamento negativo é inerente. A nuance é similar à do português e espanhol, focando na suscetibilidade à crítica.

Espanhol

criticable(adjetivo)

Exemplos de uso

"Su actitud es criticable."→ "Sua atitude é criticável."(Tradução direta e comum.)

"Sus acciones fueron criticables debido a la falta de transparencia."→ "Suas ações foram criticáveis devido à falta de transparência."(Nota sobre o uso de 'criticable' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de 'criticable' em espanhol

"El rendimiento del equipo fue criticable durante el partido."→ "O desempenho da equipe foi criticável durante a partida."(Exemplo de como o termo é empregado em espanhol para indicar algo passível de crítica.)↗ Exemplo de 'criticable'

Palavras facilmente confundidas

cuestionablediscutiblecensurable

Notas: Termo amplamente utilizado e compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuestionable·discutible

cuestionable: Indica que algo pode ser questionado ou é duvidoso.discutible: Sugere que algo pode ser objeto de debate ou controvérsia.

Antônimos

incuestionable·irrefutable

Regência e colocações

criticable por

Su actitud fue criticable por ser irrespetuosa.

Indica la razón por la cual algo es criticable.

criticable en

El proyecto es criticable en algunos aspectos técnicos.

Especifica el área o aspecto donde aplica la crítica.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'criticable' é um adjetivo que descreve algo ou alguém que pode ser criticado. É um termo bastante direto e comum em avaliações, análises e discussões onde a possibilidade de julgamento negativo é inerente. A nuance é similar à do português e inglês, focando na suscetibilidade à crítica.

criticável

EN: criticizable · ES: criticable