Palavras
Traduzir de:

criticismo

InglêsInglês

criticism(noun)
Exemplos de uso
"The author's criticism of the work was relentless."→ "O criticismo do autor sobre a obra foi implacável."
"Kantian criticism revolutionized philosophy."→ "O criticismo kantiano revolucionou a filosofia."(Filosofia)↗ Filosofia Kantiana
"His criticism of the project was constructive."→ "Seu criticismo sobre o projeto foi construtivo."(Avaliação)↗ Avaliação de Projetos

Palavras facilmente confundidas

critiquejudgmentcynicism

Notas: Para o sentido filosófico, 'Kantianism' ou 'critical philosophy' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

critique·judgment·scrutiny

critique: Avaliação detalhada e ponderada.judgment: Capacidade de discernir e julgar.scrutiny: Close examination or observation.

Antônimos

acceptance·praise

Regência e colocações

criticism of

The criticism of the new policy was widespread.

Indica o objeto da crítica.

criticism on

There was considerable criticism on the author's interpretation.

Similar a 'criticism of', denotando o tema.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'criticism' abrange tanto a análise filosófica quanto a avaliação geral ou a expressão de desaprovação. A acepção filosófica, ligada a Kant, é mais específica e acadêmica. O termo é frequentemente usado em contextos acadêmicos para discutir escolas de pensamento ou para descrever um processo de avaliação rigoroso.

EspanholEspanhol

criticismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El criticismo del autor sobre la obra fue implacable."→ "O criticismo do autor sobre a obra foi implacável."(Refere-se ao ato de criticar.)
"El criticismo kantiano revolucionó la filosofía."→ "O criticismo kantiano revolucionou a filosofia."(Filosofia)↗ Filosofia Kantiana
"Su criticismo sobre el proyecto fue constructivo."→ "Seu criticismo sobre o projeto foi construtivo."(Avaliação)↗ Avaliação de Projetos

Palavras facilmente confundidas

críticajuicioescepticismo

Notas: Para o sentido filosófico, 'criticismo kantiano' ou 'filosofía crítica' são termos comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crítica·juicio crítico·escrutinio

crítica: Avaliação detalhada e ponderada.juicio crítico: Capacidade de discernir e julgar.escrutinio: Examen minucioso y atento.

Antônimos

aceptación·elogio

Regência e colocações

criticismo de

El criticismo de la obra fue severo.

Indica o objeto da crítica.

criticismo sobre

Hubo mucho criticismo sobre la nueva ley.

Similar a 'criticismo de', sinalando o tema.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'criticismo' é predominantemente o termo filosófico para o sistema de Kant. O sentido de 'ato ou efeito de criticar' é menos comum, sendo 'crítica' a palavra mais usual. É importante notar essa distinção para evitar confusão, especialmente em contextos acadêmicos ou filosóficos.

criticismo

EN: criticism · ES: criticismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Criticismo - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Criticismo