O que significa "criticou" em inglês e espanhol?

"criticou" significa "criticized" em inglês e "criticó" em espanhol.

Como usar "criticou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo criticar.

criticou

Inglês

criticized(verb)

Flexões

criticizecriticizescriticizing

Exemplos de uso

"He criticized the movie's plot."→ "Ele criticou o enredo do filme."

"The analyst criticized the company's lack of transparency."→ "O analista criticou a falta de transparência da empresa."(Nota sobre o uso do verbo 'criticize' em inglês, com foco na sua aplicação em contextos de análise e avaliação.)↗ Análise de Desempenho Corporativo

"The audience criticized the lead actor's performance."→ "A plateia criticou a atuação do ator principal."(Explicação sobre como 'criticize' é usado em resenhas de espetáculos, indicando a opinião do público ou de críticos.)↗ Crítica de Teatro

"He criticized the government for its economic policies."→ "Ele criticou o governo por suas políticas econômicas."(Demonstração do uso de 'criticize' em discussões políticas, focando na avaliação de ações governamentais.)↗ Debate Político

Palavras facilmente confundidas

critiquedjudgedassessed

Notas: A tradução mais direta e comum para o ato de expressar uma opinião negativa ou analítica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censured·disapproved of·slammed

censured: Sinônimo de 'criticized', mas com uma conotação mais formal ou oficial de desaprovação.disapproved of: Expressa uma forte desaprovação, similar a 'criticized', mas pode focar mais no sentimento de discordância.slammed: Um sinônimo mais informal e enfático para 'criticized', indicando uma crítica severa.

Antônimos

praised·approved of·lauded

Regência e colocações

criticize something

He criticized the plan for its feasibility.

O verbo 'criticize' é frequentemente transitivo direto, com o objeto sendo aquilo que é criticado.

criticize someone

The media criticized the athlete's performance.

Pode ser transitivo direto quando o alvo é uma pessoa.

criticize for something

She criticized her colleague for his lack of punctuality.

A preposição 'for' é comumente usada para introduzir o motivo da crítica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criticized' em inglês refere-se a uma ação passada de expressar uma opinião desfavorável sobre algo ou alguém. A intensidade da crítica pode variar amplamente, desde uma análise ponderada até uma condenação veemente. Em culturas de língua inglesa, a crítica pode ser vista como uma ferramenta essencial para o progito de ideias e para a responsabilização, embora a forma como é expressa possa ser influenciada por normas culturais de polidez e comunicação direta.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize

Presentecriticize / criticizes

Passadocriticized

Particípiocriticized

Gerúndiocriticizing

Espanhol

criticó(verbo)

Flexões

criticarcriticacriticaba

Exemplos de uso

"El crítico criticó la actuación."→ "O crítico criticou a atuação."(Refere-se à ação de julgar ou desaprovar.)

"El analista criticó la falta de transparencia de la empresa."→ "O analista criticou a falta de transparência da empresa."(Nota sobre o uso do verbo 'criticar' em espanhol, com foco na sua aplicação em contextos de análise e avaliação.)↗ Análisis de Desempeño Corporativo

"El público criticó la actuación del actor principal."→ "A plateia criticou a atuação do ator principal."(Explicação sobre como 'criticar' é usado em resenhas de espetáculos, indicando a opinião do público ou de críticos.)↗ Crítica de Teatro

"Él criticó al gobierno por sus políticas económicas."→ "Ele criticou o governo por suas políticas econômicas."(Demonstração do uso de 'criticar' em discussões políticas, focando na avaliação de ações governamentais.)↗ Debate Político

Palavras facilmente confundidas

criticacriticarácensuró

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de julgar ou censurar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censuró·desaprobó·enjuició negativamente

censuró: Sinônimo de 'criticó', mas com uma conotação mais formal ou oficial de desaprovação.desaprobó: Expressa uma forte desaprovação, similar a 'criticó', mas pode focar mais no sentimento de discordância.enjuició negativamente: Descreve o ato de julgar algo com base em critérios, resultando em uma conclusão desfavorável.

Antônimos

elogió·aprobó·defendió

Regência e colocações

criticar algo

Criticó el proyecto por su viabilidad.

O verbo 'criticar' é frequentemente transitivo direto, com o objeto sendo aquilo que é criticado.

criticar a alguien

La prensa criticó el desempeño del atleta.

Pode ser transitivo direto quando o alvo é uma pessoa.

criticar por algo

Ella criticó a su compañero por su falta de puntualidad.

A preposição 'por' é comumente usada para introduzir o motivo da crítica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criticó' em espanhol refere-se a uma ação passada de expressar uma opinião desfavorável sobre algo ou alguém. A intensidade da crítica pode variar amplamente, desde uma análise ponderada até uma condenação veemente. Em culturas de língua espanhola, a crítica é frequentemente vista como uma ferramenta para o debate e a responsabilização, embora a forma como é expressa possa ser influenciada por normas culturais de comunicação.