O que significa "crochê" em inglês e espanhol?

"crochê" significa "crochet" em inglês e "ganchillo" em espanhol.

Como usar "crochê" em uma frase?

Técnica de artesanato que utiliza uma agulha com gancho para entrelaçar fios, criando peças de vestuário, decoração ou acessórios.

crochê

Inglês

crochet(noun)

Exemplos de uso

"She learned to crochet from her grandmother and now makes amazing pieces."→ "Ela aprendeu a fazer crochê com sua avó e hoje cria peças incríveis."

"The art of crochet is intricate."→ "A arte do crochê é intrincada."(Referindo-se à arte ou técnica.)↗ A Arte do Crochê

"She learned to crochet from her grandmother."→ "Ela aprendeu a fazer crochê com sua avó."(Usando 'crochet' como verbo.)↗ Aprendendo Crochê

Palavras facilmente confundidas

knittattingmacrame

Notas: Termo de origem francesa, idêntico ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ganchillo·crochet (French)

ganchillo: Termo em espanhol para a mesma técnica.crochet (French): Termo em francês, similar ao inglês.

Antônimos

knit·sewing

Regência e colocações

to crochet

She likes to crochet blankets.

Verbo 'crochet' usado como ação.

crochet hook

You need a crochet hook to make this.

Substantivo 'hook' (agulha) com o especificador 'crochet'.

crochet pattern

This is a free crochet pattern.

Substantivo 'pattern' (molde, receita) com o especificador 'crochet'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crochet' em inglês refere-se tanto à técnica quanto à peça produzida. É uma atividade popular em muitas culturas, associada a trabalhos manuais, moda e decoração. A palavra tem origem francesa ('crochet' significa 'pequeno gancho').

Conjugação verbal

Infinitivoto crochet

Presentecrochet(s)

Passadocrocheted

Particípiocrocheted

Gerúndiocrocheting

Espanhol

ganchillo(noun)

Exemplos de uso

"Aprendió a tejer a ganchillo con su abuela y hoy crea piezas increíbles."→ "Ela aprendeu a fazer crochê com sua avó e hoje cria peças incríveis."(Termo mais comum na Espanha. Em alguns países da América Latina, pode-se usar 'crochet' ou 'tejido a crochet'.)

"El ganchillo es una técnica muy antigua."→ "O ganchillo (crochê) é uma técnica muito antiga."(Referindo-se à técnica de artesanato.)↗ Técnica de Ganchillo

"Hizo un bonito vestido de ganchillo para su hija."→ "Ele fez um bonito vestido de ganchillo (crochê) para sua filha."(Descrevendo uma peça feita com a técnica.)↗ Vestido de Ganchillo

Palavras facilmente confundidas

tejidopuntomacramé

Notas: Ganchillo é o termo mais comum na Espanha. 'Crochet' também é compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crochê·crochet

crochê: Termo em português do Brasil para a mesma técnica.crochet: Termo em inglês e francês para a técnica.

Antônimos

tejido a mano·costura

Regência e colocações

hacer ganchillo

Me gusta hacer ganchillo los fines de semana.

Verbo 'hacer' com o substantivo 'ganchillo'.

aprender ganchillo

Quiero aprender ganchillo este verano.

Verbo 'aprender' com o substantivo 'ganchillo'.

prenda de ganchillo

Compré una prenda de ganchillo muy delicada.

Substantivo 'prenda' com a especificação 'de ganchillo'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ganchillo' em espanhol refere-se à técnica de artesanato que utiliza uma agulha com gancho para entrelaçar fios. É uma atividade popular em muitos países de língua espanhola, associada a trabalhos manuais, moda e decoração. A palavra deriva de 'gancho', que significa 'hook'.

crochê

EN: crochet · ES: ganchillo