PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

croché

InglêsInglês

crochet(noun)

Flexões

crochets
Exemplos de uso
"She learned to crochet from her grandmother."→ "Ela aprendeu a fazer croché com a avó."
"My grandmother used to make beautiful crochet doilies."(Descrição de uma atividade artesanal comum.)↗ Uso de croché em decoração
"She learned to crochet from her mother, who was an expert."(Contexto familiar e de aprendizado de uma habilidade.)↗ Aprendizado de croché
"The intricate crochet pattern was stunning."(Referência à complexidade e beleza de um trabalho manual.)↗ Padrão de croché

Palavras facilmente confundidas

knittattingmacrame

Notas: Termo amplamente utilizado para a técnica e o artesanato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

needle lace·needlework

needle lace: Termo mais genérico para trabalhos manuais com agulha, mas croché é específico.needlework: Abrange diversas técnicas, incluindo croché.

Antônimos

knitting

Regência e colocações

to crochet

She loves to crochet in her free time.

Combinação verbal comum.

learn to crochet

I'm taking a class to learn to crochet.

Indica o ato de adquirir a habilidade.

crochet piece

I bought a beautiful crochet piece.

Descreve o objeto feito com a técnica.

Contexto cultural e nuances

O croché é uma técnica artesanal com forte tradição em diversas culturas, incluindo a brasileira. É frequentemente associado a trabalhos manuais femininos, passados de geração em geração, e valorizado pela sua capacidade de criar peças únicas e detalhadas, desde vestuário a itens de decoração. A popularidade do croché tem ressurgido com novas tendências e designs modernos.

EspanholEspanhol

ganchillo(noun)

Flexões

ganchillos
Exemplos de uso
"Aprendió a hacer ganchillo con su abuela."→ "Ela aprendeu a fazer croché com a avó."(Refere-se à técnica e à peça.)
"Mi abuela solía hacer hermosos tapetes de ganchillo."→ "My grandmother used to make beautiful crochet doilies."(Descrição de uma atividade artesanal comum.)↗ Uso de croché em decoração
"Aprendió a hacer ganchillo con su madre, que era experta."→ "She learned to crochet from her mother, who was an expert."(Contexto familiar e de aprendizado de uma habilidade.)↗ Aprendizado de croché
"El intrincado patrón de ganchillo era impresionante."→ "The intricate crochet pattern was stunning."(Referência à complexidade e beleza de um trabalho manual.)↗ Padrão de croché

Palavras facilmente confundidas

dos agujascrochetmacramé

Notas: Termo mais comum na Espanha. Em alguns países da América Latina, pode-se usar 'crochet' ou 'croché'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crochet·tejido de gancho

crochet: Termo mais genérico para trabalhos manuais com agulha, mas croché é específico.tejido de gancho: Abrange diversas técnicas, incluindo croché.

Antônimos

dos agujas

Regência e colocações

hacer ganchillo

A ella le encanta hacer ganchillo en su tiempo libre.

Combinação verbal comum.

aprender ganchillo

Voy a tomar una clase para aprender ganchillo.

Indica o ato de adquirir a habilidade.

prenda de ganchillo

Compré una hermosa prenda de ganchillo.

Descreve o objeto feito com a técnica.

Contexto cultural e nuances

O croché é uma técnica artesanal com forte tradição em diversas culturas, incluindo a brasileira. É frequentemente associado a trabalhos manuais femininos, passados de geração em geração, e valorizado pela sua capacidade de criar peças únicas e detalhadas, desde vestuário a itens de decoração. A popularidade do croché tem ressurgido com novas tendências e designs modernos.

croché

EN: crochet · ES: ganchillo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Crochê - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Croché - Dicio, Dicionário Online