PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

crochetar

InglêsInglês

to crochet(verbo)

Flexões

crochetedcrocheting
Exemplos de uso
"She loves to crochet blankets for charity."→ "Ela adora crochetar cobertores para caridade."
"She loves to crochet sweaters and scarves for winter."→ "Ela adora crochetar blusas e cachecóis para o inverno."(Descrição de atividade de artesanato.)↗ To crochet
"The grandmother taught her granddaughter to crochet from a young age."→ "A avó ensinou a neta a crochetar desde pequena."(Transmissão de conhecimento e habilidade manual.)↗ Teaching to crochet

Palavras facilmente confundidas

to knitto weaveto embroider

Notas: Diferente de 'to knit' (tricotar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to make crochet·to work with a crochet hook

to make crochet: Forma mais descritiva de se referir à ação.to work with a crochet hook: Descreve a ferramenta e o processo.

Antônimos

to unravel

Regência e colocações

to crochet something

She will crochet a new rug for the living room.

O objeto direto indica a peça a ser feita.

to crochet with [material]

He prefers to crochet with wool because it's softer.

Indica o material utilizado.

Contexto cultural e nuances

Crochetar é uma técnica de artesanato que utiliza uma agulha com gancho para entrelaçar fios, criando peças de vestuário, acessórios e itens decorativos. É uma atividade popular em diversas culturas, frequentemente associada a um passatempo relaxante e criativo, muitas vezes passado de geração em geração. No Brasil, o crochê tem uma forte tradição, com muitas artesãs produzindo peças únicas e vendendo-as em feiras e online.

Conjugação verbal

Infinitivoto crochet
Presentecrochet / crochets
Passadocrocheted
Particípiocrocheted
Gerúndiocrocheting

EspanholEspanhol

hacer ganchillo(verbo)

Flexões

hice ganchillohaciendo ganchillo
Exemplos de uso
"Mi abuela me enseñó a hacer ganchillo cuando era niño."→ "Minha avó me ensinou a crochetar quando eu era criança."(Expressão idiomática comum para a ação.)
"Ella adora hacer ganchillo blusas y bufandas para el invierno."→ "She loves to crochet sweaters and scarves for winter."(Descrição de atividade de artesanato.)↗ Hacer ganchillo
"La abuela enseñó a su nieta a hacer ganchillo desde pequeña."→ "The grandmother taught her granddaughter to crochet from a young age."(Transmissão de conhecimento e habilidade manual.)↗ Enseñar a hacer ganchillo

Palavras facilmente confundidas

tejerbordarcoser

Notas: Equivalente a 'crochetar', distinto de 'hacer punto' (tricotar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tejer a crochet·crochetar

tejer a crochet: Similar a 'fazer ganchillo', enfatiza o ato de tecer.crochetar: Termo em português para a mesma atividade.

Antônimos

deshacer

Regência e colocações

hacer ganchillo algo

Ella va a hacer ganchillo una alfombra nueva para la sala.

O objeto direto indica a peça a ser criada.

hacer ganchillo con [material]

Él prefiere hacer ganchillo con lana porque es más suave.

Indica o material utilizado.

Contexto cultural e nuances

Fazer ganchillo é uma técnica de artesanato que utiliza uma agulha com gancho para entrelaçar fios, criando peças de vestuário, acessórios e itens decorativos. É uma atividade popular em diversas culturas, frequentemente associada a um passatempo relaxante e criativo, muitas vezes passado de geração em geração. No Brasil, o crochê tem uma forte tradição, com muitas artesãs produzindo peças únicas e vendendo-as em feiras e online.

Conjugação verbal

Presenteyo hago ganchillo, tú haces ganchillo, él/ella/usted hace ganchillo, nosotros/nosotras hacemos ganchillo, vosotros/vosotras hacéis ganchillo, ellos/ellas/ustedes hacen ganchillo
Pretéritoyo hice ganchillo, tú hiciste ganchillo, él/ella/usted hizo ganchillo, nosotros/nosotras hicimos ganchillo, vosotros/vosotras hicisteis ganchillo, ellos/ellas/ustedes hicieron ganchillo
Particípiohecho ganchillo
crochetar

EN: to crochet · ES: hacer ganchillo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Crochetar - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ crochetar | Infopédia
EN
↗ Crochet definition
EN
↗ CROCHET | English meaning
ES
↗ Ganchillo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ crochet - Traducción al español - WordReference.com