Palavras
Traduzir de:

cromado

InglêsInglês

chromed(participle)

Flexões

chrome
Exemplos de uso
"The faucet was nicely chromed."→ "A torneira estava bem cromada."
"The kitchen faucet is made of chromed metal."→ "A torneira da cozinha é de metal cromado."(Descrição de um objeto doméstico.)↗ Torneira Cromada
"The old car's bumper was very chromed."→ "O para-choque do carro antigo estava bem cromado."(Referência à aparência de uma peça automotiva.)↗ Para-choque Cromado
"He liked the chromed shine of modern furniture."→ "Ele gostava do brilho cromado dos móveis modernos."(Descrição de um estilo de design de interiores.)↗ Móveis com Acabamento Cromado

Palavras facilmente confundidas

chromechromiumchromatic

Notas: Refere-se ao resultado do processo de cromagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chrome-plated·shiny

chrome-plated: Descrição literal do processo de acabamento.shiny: Refere-se ao brilho intenso, similar a um espelho.

Antônimos

matte·rusted

Regência e colocações

to be chromed

The bicycle was chromed.

Indica que o objeto possui o acabamento.

to be chrome-plated

The handles are chrome-plated.

Descreve o processo de fabricação.

chrome finish

I prefer the chrome finish over matte.

Refere-se ao tipo de revestimento.

Contexto cultural e nuances

O acabamento cromado é frequentemente associado a um visual moderno, elegante e, por vezes, retrô, dependendo do contexto. É popular em design de interiores, automóveis e acessórios, conferindo um brilho metálico distinto e uma sensação de durabilidade. A cor e o brilho são características marcantes.

EspanholEspanhol

cromo(participle)

Flexões

cromanizadocromado
Exemplos de uso
"El grifo estaba bien cromado."→ "A torneira estava bem cromada."(Indica que o objeto recebeu uma camada de cromo.)
"El grifo de la cocina es de metal cromado."→ "A torneira da cozinha é de metal cromado."(Descrição de um objeto doméstico.)↗ Torneira Cromada
"El parachoques del coche antiguo estaba muy cromado."→ "O para-choque do carro antigo estava bem cromado."(Referência à aparência de uma peça automotiva.)↗ Para-choque Cromado
"Le gustaba el brillo cromado de los muebles modernos."→ "Ele gostava do brilho cromado dos móveis modernos."(Descrição de um estilo de design de interiores.)↗ Móveis com Acabamento Cromado

Palavras facilmente confundidas

cromadocromocromo-vanadio

Notas: O termo 'cromado' é amplamente compreendido em espanhol como o resultado da aplicação de cromo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recubrimiento de cromo·brillo

recubrimiento de cromo: Descrição literal do processo de acabamento.brillo: Refere-se ao brilho intenso, similar a um espelho.

Antônimos

acabado mate·corrosión

Regência e colocações

recubrimiento de cromo

La bicicleta recibió un recubrimiento de cromo.

Indica que o objeto possui o acabamento.

acabado cromado

Prefiero el acabado cromado al mate.

Descreve o estado atual do objeto.

cromado

Las manijas están cromadas.

Refere-se ao tipo de revestimento.

Contexto cultural e nuances

O acabamento cromado é frequentemente associado a um visual moderno, elegante e, por vezes, retrô, dependendo do contexto. É popular em design de interiores, automóveis e acessórios, conferindo um brilho metálico distinto e uma sensação de durabilidade. A cor e o brilho são características marcantes.

cromado

EN: chromed · ES: cromo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cromado | Infopédia
PT-BRENES
↗ Chrome - Cambridge Dictionary