Palavras
Traduzir de:

cromaticamente-variado

InglêsInglês

chromatically varied(adjective)
Exemplos de uso
"The bird's plumage was chromatically varied, with shades of blue, green, and gold."→ "A plumagem do pássaro era cromaticamente-variada, com tons de azul, verde e dourado."
"The tapestry displayed a chromatically varied pattern, with silk threads in shades of blue, green, and gold."(Descrição de um objeto de arte têxtil.)↗ Exemplo de uso em português
"The artist used a chromatically varied palette to portray the vibrant urban life."(Descrição do trabalho de um artista visual.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

multicoloredcolorfulvaried

Notas: The term 'chromatically varied' is descriptive and accurate, though 'multicolored' or 'varied in color' might be more common in everyday English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

multicolored·polychromatic

multicolored: Refere-se a algo que tem muitas cores distintas.polychromatic: Termo mais técnico, indicando a presença de várias cores.

Antônimos

monochromatic·uniform

Regência e colocações

to be chromatically varied

The night sky was chromatically varied, with nebulae in shades of purple and blue.

Usado para descrever a característica de algo.

to appear chromatically varied

The rock sample appeared chromatically varied after analysis.

Indica a manifestação da variação de cor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cromaticamente-variado' é bastante descritivo e técnico, frequentemente encontrado em contextos artísticos, de design, ou científicos onde a descrição detalhada das cores é importante. Sua contraparte em inglês, 'chromatically varied', e em espanhol, 'cromáticamente variado', compartilham essa formalidade e especificidade. Em português do Brasil, embora compreensível, pode soar um pouco formal ou acadêmico em conversas cotidianas, onde termos como 'colorido' ou 'multicolorido' seriam mais comuns.

EspanholEspanhol

cromáticamente variado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El plumaje del ave era cromáticamente variado, con tonos de azul, verde y dorado."→ "A plumagem do pássaro era cromaticamente-variada, com tons de azul, verde e dourado."(Similar to English, the adverb+adjective form is more standard than a direct hyphenated equivalent.)
"El tapiz mostraba un patrón cromáticamente variado, con hilos de seda en tonos de azul, verde y dorado."→ "The tapestry displayed a chromatically varied pattern, with silk threads in shades of blue, green, and gold."(Descrição de um objeto de arte têxtil.)↗ Exemplo de uso em português
"El artista utilizó una paleta cromáticamente variada para retratar la vibrante vida urbana."→ "The artist used a chromatically varied palette to portray the vibrant urban life."(Descrição do trabalho de um artista visual.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

multicolorcoloridovariado

Notas: A direct translation of the hyphenated Portuguese form is less common. 'Cromáticamente variado' or 'con variación de color' are more natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

multicolor·policromo

multicolor: Refere-se a algo que tem muitas cores distintas.policromo: Termo mais técnico, indicando a presença de várias cores.

Antônimos

monocromático·uniforme

Regência e colocações

ser cromáticamente variado

El cielo nocturno era cromáticamente variado, con nebulosas en tonos de púrpura y azul.

Usado para descrever a característica de algo.

presentarse cromáticamente variado

La muestra de roca se presentó cromáticamente variada tras el análisis.

Indica a manifestação da variação de cor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cromaticamente-variado' é bastante descritivo e técnico, frequentemente encontrado em contextos artísticos, de design, ou científicos onde a descrição detalhada das cores é importante. Sua contraparte em inglês, 'chromatically varied', e em espanhol, 'cromáticamente variado', compartilham essa formalidade e especificidade. Em português do Brasil, embora compreensível, pode soar um pouco formal ou acadêmico em conversas cotidianas, onde termos como 'colorido' ou 'multicolorido' seriam mais comuns.

cromaticamente-variado

EN: chromatically varied · ES: cromáticamente variado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de cromaticamente-variado