Palavras
Traduzir de:

cronógrafo

InglêsInglês

chronograph(noun)
Exemplos de uso
"The pilot checked his chronograph to record the flight duration."→ "O piloto verificou seu cronógrafo para registrar a duração do voo."
"The wristwatch has a chronograph with independent hands for time measurement."→ "O relógio de pulso possui um cronógrafo com ponteiros independentes para medição de tempo."(Descrição da funcionalidade de um relógio.)↗ Relógio de Pulso com Cronógrafo
"The chronograph was essential for recording the exact start time of the race."→ "O cronógrafo foi essencial para registrar o tempo exato da largada da corrida."(Uso em eventos esportivos.)↗ Uso de Cronógrafo em Corridas
"Astronomers use high-precision chronographs to observe celestial phenomena."→ "Astrônomos utilizam cronógrafos de alta precisão para observar fenômenos celestes."(Aplicação científica.)↗ Cronógrafos na Astronomia

Palavras facilmente confundidas

chronometertimelineschedule

Notas: Chronometer é um cronômetro certificado por sua precisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stopwatch function·time recorder

stopwatch function: Refere-se à capacidade integrada em um relógio.time recorder: Enfatiza o aspecto de gravação de intervalos de tempo.

Antônimos

simple watch

Regência e colocações

a chronograph

He bought a high-quality Swiss chronograph.

Uso com artigo indefinido.

the chronograph

The race car's chronograph was digital.

Uso com artigo definido.

chronograph watch

This is a wristwatch chronograph with multiple functions.

Indica o tipo ou aplicação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cronógrafo' é o termo técnico para um relógio com função de cronômetro embutida. Embora 'cronômetro' seja frequentemente usado de forma intercambiável, 'cronógrafo' especifica o mecanismo que permite medir e registrar intervalos de tempo separadamente. É uma característica valorizada em relógios de pulso, especialmente para esportes e atividades que exigem precisão temporal.

EspanholEspanhol

cronógrafo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El corredor usó un cronógrafo para medir su tiempo."→ "O corredor usou um cronógrafo para medir seu tempo."(Instrumento para medir intervalos de tempo.)
"El reloj de pulsera tiene un cronógrafo con agujas independientes para la medición del tiempo."→ "O relógio de pulso possui um cronógrafo com ponteiros independentes para medição de tempo."(Descrição da funcionalidade de um relógio.)↗ Relógio de Pulso com Cronógrafo
"El cronógrafo fue esencial para registrar el tiempo exacto de inicio de la carrera."→ "O cronógrafo foi essencial para registrar o tempo exato da largada da corrida."(Uso em eventos esportivos.)↗ Uso de Cronógrafo em Corridas
"Los astrónomos utilizan cronógrafos de alta precisión para observar fenómenos celestes."→ "Astrônomos utilizam cronógrafos de alta precisão para observar fenômenos celestes."(Aplicação científica.)↗ Cronógrafos na Astronomia

Palavras facilmente confundidas

cronómetrocronogramareloj

Notas: Cronómetro é um instrumento de medição de tempo de alta precisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cronómetro·medidor de tiempo

cronómetro: Refere-se à capacidade integrada em um relógio.medidor de tiempo: Enfatiza o aspecto de gravação de intervalos de tempo.

Antônimos

reloj simple

Regência e colocações

un cronógrafo

Compró un cronógrafo suizo de alta calidad.

Uso com artigo indefinido.

el cronógrafo

El cronógrafo del coche de carreras era digital.

Uso com artigo definido.

cronógrafo de pulsera

Este es un cronógrafo de pulsera con múltiples funciones.

Indica o tipo ou aplicação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cronógrafo' é o termo técnico para um relógio com função de cronômetro embutida. Embora 'cronômetro' seja frequentemente usado de forma intercambiável, 'cronógrafo' especifica o mecanismo que permite medir e registrar intervalos de tempo separadamente. É uma característica valorizada em relógios de pulso, especialmente para esportes e atividades que exigem precisão temporal.

cronógrafo

EN: chronograph · ES: cronógrafo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cronógrafo - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Cronógrafo - Dicionário Michaelis