O que significa "crónico" em inglês e espanhol?

"crónico" significa "chronic" em inglês e "crónico" em espanhol.

Como usar "crónico" em uma frase?

Relativo a crônica; que se repete com frequência ou periodicidade; que dura muito tempo.

crónico

Inglês

chronic(adjective)

Flexões

chronic

Exemplos de uso

"He suffers from chronic back pain."→ "Ele sofre de dor crônica nas costas."

"The patient suffers from chronic pain."→ "O paciente sofre de dor crónica."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Dor Crónica

"He has a chronic cough."→ "Ele tem uma tosse crónica."(Indica uma condição recorrente ou habitual.)↗ Tosse Crónica

"This is a chronic problem that needs to be addressed."→ "Este é um problema crónico que precisa ser abordado."(Refere-se a algo duradouro e difícil de resolver.)↗ Chronic Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

criticalcriticalchronological

Notas: Corresponde à acepção de longa duração ou recorrente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

long-lasting·persistent·habitual

long-lasting: Emphasizes duration.persistent: Destaca a continuidade.habitual: Sugere recorrência.

Antônimos

acute·temporary·intermittent

Regência e colocações

chronic [condition]

She suffers from chronic bronchitis.

Colocação médica comum.

chronic [problem]

The city faces chronic unemployment.

Usado para questões sociais persistentes.

chronic [illness]

Diabetes is a chronic illness.

Especifica uma condição de saúde de longo prazo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chronic' em inglês é amplamente utilizado em contextos médicos para descrever condições que persistem por um longo período, muitas vezes meses ou anos. Implica um problema sério e contínuo. Embora possa ser usado metaforicamente para problemas persistentes, sua associação primária é com a saúde.

Espanhol

crónico(adjetivo)

Flexões

crónicocrónica

Exemplos de uso

"Sufre de dolor crónico."→ "Ele sofre de dor crônica."(Usado para descrever algo que persiste por muito tempo.)

"El paciente sufre de dolor crónico."→ "O paciente sofre de dor crónica."(Nota em português do Brasil.)↗ Dor Crónica

"Tiene una tos crónica."→ "Ele tem uma tosse crónica."(Indica uma condição recorrente ou habitual.)↗ Tosse Crónica

"Este es un problema crónico que debe abordarse."→ "Este é um problema crónico que precisa ser abordado."(Refere-se a algo duradouro e difícil de resolver.)↗ Crónico - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

cónicocrónico

Notas: Termo usado para condições de longa duração ou recorrentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persistente·habitual·continuo

persistente: In English.habitual: Destaca a recorrência.continuo: Sugere algo sem interrupção.

Antônimos

agudo·temporal·intermitente

Regência e colocações

crónico de

La enfermedad crónica del riñón requiere tratamiento a largo plazo.

Usado para especificar a condição.

dolor crónico

El manejo del dolor crónico es un desafío médico.

Colocação comum em contextos de saúde.

problema crónico

La falta de inversión es un problema crónico del sector.

Indica uma dificuldade persistente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crónico' em espanhol é usado principalmente no contexto médico para descrever doenças ou condições que persistem ao longo do tempo. Assim como em inglês, implica uma condição de longa data. Também pode ser aplicado a problemas ou situações que se repetem com frequência ou que são de longa duração.

crónico

EN: chronic · ES: crónico