Palavras
Traduzir de:

cronologicamente

InglêsInglês

chronologically(adverb)
Exemplos de uso
"The events were presented chronologically."→ "Os eventos foram apresentados cronologicamente."
"The events were presented chronologically, from the oldest to the most recent."→ "Os eventos foram apresentados cronologicamente, do mais antigo para o mais recente."(Organização de informações em ordem temporal.)↗ Organização de eventos
"It is important to list the documents chronologically to facilitate consultation."→ "É importante listar os documentos cronologicamente para facilitar a consulta."(Aplicação em organização de arquivos.)↗ Organização de documentos

Palavras facilmente confundidas

sequentiallyprogressivelyhistorically

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in time order·successively

in time order: Expressão que descreve a sequência temporal.successively: Indica uma ordem de acontecimentos sem necessariamente focar no tempo.

Antônimos

randomly·simultaneously

Regência e colocações

present something chronologically

The timeline presents the facts chronologically.

Indica como algo é exibido ou organizado.

list something chronologically

We need to list the names chronologically.

Refere-se à ordenação de itens.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'chronologically' é usado em português para indicar que algo segue uma ordem temporal. É comum em contextos acadêmicos, históricos e de organização de informações, como em listas, relatórios e apresentações. Sua clareza ao estabelecer uma sequência temporal o torna uma ferramenta linguística valiosa.

EspanholEspanhol

cronológicamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Los eventos se presentaron cronológicamente."→ "Os eventos foram apresentados cronologicamente."(Usado para indicar a ordem temporal.)
"Los eventos se presentaron cronológicamente, del más antiguo al más reciente."→ "Os eventos foram apresentados cronologicamente, do mais antigo para o mais recente."(Organização de informações em ordem temporal.)↗ Organização de eventos
"Es importante listar los documentos cronológicamente para facilitar la consulta."→ "É importante listar os documentos cronologicamente para facilitar a consulta."(Aplicação em organização de arquivos.)↗ Organização de documentos

Palavras facilmente confundidas

secuencialmenteprogresivamentehistóricamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en orden de tiempo·sucesivamente

en orden de tiempo: Expressão que descreve a sequência temporal.sucesivamente: Indica uma ordem de acontecimentos sem necessariamente focar no tempo.

Antônimos

aleatoriamente·simultáneamente

Regência e colocações

presentar algo cronológicamente

La línea de tiempo presenta los hechos cronológicamente.

Indica como algo é exibido ou organizado.

listar algo cronológicamente

Necesitamos listar los nombres cronológicamente.

Refere-se à ordenação de itens.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'cronológicamente' é usado em português para indicar que algo segue uma ordem temporal. É comum em contextos acadêmicos, históricos e de organização de informações, como em listas, relatórios e apresentações. Sua clareza ao estabelecer uma sequência temporal o torna uma ferramenta linguística valiosa.

cronologicamente

EN: chronologically · ES: cronológicamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cronologicamente - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Cronologicamente - Dicionário Priberam