Palavras
Traduzir de:

cronológico

InglêsInglês

chronological(adjective)

Flexões

chronologically
Exemplos de uso
"The report presents the events in chronological order."→ "O relatório apresenta os eventos em ordem cronológica."
"The list of events was presented in chronological order."→ "A lista de eventos foi apresentada em ordem cronológica."(Apresentação de fatos na sequência em que ocorreram.)↗ Ordem cronológica
"The film narrates the story chronologically, from birth to the protagonist's death."→ "O filme narra a história de forma cronológica, desde o nascimento até a morte do protagonista."(Narrativa que segue a linha do tempo natural.)↗ Narrativa cronológica
"The museum displays artifacts in a chronological progression."→ "O museu exibe artefatos em uma progressão cronológica."(Disposição de itens seguindo a ordem temporal.)↗ Exposição cronológica

Palavras facilmente confundidas

sequentialtemporallinearanachronistichistorical

Notas: Derivado do grego 'chronos' (tempo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sequential·temporal·linear

sequential: Relativo a uma sequência ou série.temporal: Relativo ao tempo.linear: Que segue uma linha reta ou ordem contínua.

Antônimos

anachronistic·random

Regência e colocações

chronological order

The documents were filed in chronological order.

Colocação comum para indicar a sequência temporal.

chronological progression

The exhibition traces the chronological progression of the artist's work.

Usado para descrever um avanço ou desenvolvimento ao longo do tempo.

chronological study

He conducted a chronological study of the Roman Empire.

Refere-se a uma análise baseada na ordem temporal dos fatos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cronológico' em inglês é fundamental para descrever sequências de eventos, relatos históricos e linhas do tempo. Implica uma adesão estrita à ordem em que as coisas aconteceram. Compreender este conceito é crucial em áreas como história, gestão de projetos e pesquisa científica, onde a sequência de eventos pode impactar significativamente a interpretação e os resultados.

EspanholEspanhol

cronológico(adjetivo)

Flexões

cronológicacronológicoscronológicascronológicamente
Exemplos de uso
"La investigación sigue un orden cronológico."→ "A pesquisa segue uma ordem cronológica."(Indica a sequência temporal dos acontecimentos.)
"La lista de eventos se presentó en orden cronológico."→ "A lista de eventos foi apresentada em ordem cronológica."(Apresentação de fatos na sequência em que ocorreram.)↗ Ordem cronológica
"La película narra la historia cronológicamente, desde el nacimiento hasta la muerte del protagonista."→ "O filme narra a história de forma cronológica, desde o nascimento até a morte do protagonista."(Narrativa que segue a linha do tempo natural.)↗ Narrativa cronológica
"El museo exhibe artefactos en una progresión cronológica."→ "O museu exibe artefatos em uma progressão cronológica."(Disposição de itens seguindo a ordem temporal.)↗ Exposição cronológica

Palavras facilmente confundidas

secuencialtemporallinealanacrónicohistórico

Notas: Similar ao português, derivado do grego.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secuencial·temporal·lineal

secuencial: Relativo a uma sequência ou série.temporal: Relativo ao tempo.lineal: Que segue uma linha reta ou ordem contínua.

Antônimos

anacrónico·aleatorio

Regência e colocações

orden cronológico

Los documentos se archivaron en orden cronológico.

Colocação comum para indicar a sequência temporal.

progresión cronológica

La exposición muestra la progresión cronológica de la obra del artista.

Usado para descrever um avanço ou desenvolvimento ao longo do tempo.

estudio cronológico

Realizó un estudio cronológico del Imperio Romano.

Refere-se a uma análise baseada na ordem temporal dos fatos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cronológico' em português do Brasil é usado para descrever qualquer sequência de eventos que siga a ordem natural do tempo. É comum em contextos históricos, científicos e biográficos, indicando a progressão temporal dos fatos.

cronológico

EN: chronological · ES: cronológico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cronológico - Dicio
PT-BRENES
↗ Cronológico - Infopédia