O que significa "cronometro" em inglês e espanhol?

"cronometro" significa "stopwatch" em inglês e "cronómetro" em espanhol.

Como usar "cronometro" em uma frase?

Instrumento para medir e registrar intervalos de tempo com precisão, geralmente com um ponteiro ou display digital.

cronometro

Inglês

stopwatch(noun)

Flexões

stopwatches

Exemplos de uso

"The coach used a stopwatch to time the athletes."→ "O treinador usou um cronômetro para marcar o tempo dos atletas."

"The athlete used a stopwatch to record his running time."→ "O atleta usou um cronômetro para registrar seu tempo de corrida."(Registro de nota sobre o uso de cronômetro em esportes.)↗ Uso de cronômetro em esportes

"Check the stopwatch on your phone to see how much time has passed."→ "Verifique o cronômetro do seu celular para ver quanto tempo passou."(Nota sobre a funcionalidade de cronômetro em dispositivos eletrônicos.)↗ Cronômetro em celulares

Palavras facilmente confundidas

timerclockchronograph

Notas: Refere-se ao instrumento de medição de tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

timer·chronograph

timer: Em contextos digitais, pode ser usado de forma intercambiável, embora tecnicamente um timer conte regressivamente.chronograph: Refere-se especificamente a um relógio com função de cronômetro, mas pode ser usado de forma mais ampla.

Antônimos

clock

Regência e colocações

use the stopwatch

He used the stopwatch to mark the race time.

Colocação comum com o verbo 'use'.

start/stop the stopwatch

Start the stopwatch as soon as the gun fires.

Ações associadas à operação do dispositivo.

digital/analog stopwatch

I prefer the digital stopwatch for clarity.

Tipos de cronômetros.

Contexto cultural e nuances

O termo 'stopwatch' em inglês refere-se especificamente a um instrumento para medir e registrar intervalos de tempo, ativado manualmente para iniciar e parar. É distinto de um 'clock' (relógio), que indica a hora do dia, e de um 'timer', que geralmente conta regressivamente. A precisão é uma característica chave.

Espanhol

cronómetro(sustantivo masculino)

Flexões

cronómetros

Exemplos de uso

"El atleta usó un cronómetro para registrar su tiempo."→ "O atleta usou um cronômetro para registrar seu tempo."(Termo direto e comum.)

"El atleta usó un cronómetro para registrar su tiempo de carrera."→ "O atleta usou um cronômetro para registrar seu tempo de corrida."(Nota sobre o uso do cronômetro em esportes.)↗ Uso de cronômetro em esportes

"Comprueba el cronómetro de tu móvil para ver cuánto tiempo ha pasado."→ "Verifique o cronômetro do seu celular para ver quanto tempo passou."(Nota sobre a funcionalidade de cronômetro em dispositivos eletrônicos.)↗ Cronômetro em celulares

Palavras facilmente confundidas

cronogramarelojtemporizador

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cronógrafo·medidor de tiempo

cronógrafo: Refere-se a um relógio com função de cronômetro integrada, mas também pode ser usado como sinônimo em contextos informais.medidor de tiempo: Termo mais genérico, mas aplicável em certos contextos.

Antônimos

reloj de tiempo real

Regência e colocações

usar el cronómetro

Usó el cronómetro para marcar el tiempo de la prueba.

Regência comum com o verbo 'usar'.

poner/parar el cronómetro

Pon el cronómetro tan pronto como suene el disparo de salida.

Ações associadas com o manejo do dispositivo.

cronómetro digital/analógico

Prefiero el cronómetro digital por su claridad.

Tipos de cronômetros.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cronómetro' em espanhol, assim como em português, refere-se a um instrumento para medir e registrar intervalos de tempo com precisão. É uma ferramenta comum em competições esportivas, experimentos científicos e em dispositivos eletrônicos como celulares e relógios digitais. A distinção entre 'cronómetro' (stopwatch) e 'reloj' (clock) é clara.

cronometro

EN: stopwatch · ES: cronómetro