Palavras
Traduzir de:

crotalária

InglêsInglês

rattlebox(substantivo)

Flexões

rattleboxes
Exemplos de uso
"The farmer planted rattlebox to improve soil fertility."→ "O agricultor plantou crotalária para melhorar a fertilidade do solo."
"The rattlebox is widely used as green manure in sustainable agricultural systems."→ "A crotalária é amplamente utilizada como adubo verde em sistemas agrícolas sustentáveis."(Uso agrícola e ecológico da planta.)↗ Crotalaria - Wikipédia
"Planting rattlebox helps improve soil quality and control nematodes."→ "O plantio de crotalária ajuda a melhorar a qualidade do solo e a controlar nematoides."(Benefícios agronômicos da planta.)↗ Benefícios da Crotalária

Palavras facilmente confundidas

rattlepodcrotalarialegume

Notas: Nome comum para plantas do gênero Crotalaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rattlepod·sunn hemp

rattlepod: Nome científico e mais comum em português.sunn hemp: Nome popular em algumas regiões do Brasil.

Regência e colocações

plant rattlebox

We will plant rattlebox next season to enrich the soil.

Tradução literal da regência inglesa para o português.

use rattlebox

Rattlebox is used as a cover crop.

Tradução literal da regência inglesa para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rattlebox' em inglês refere-se a plantas do gênero *Crotalaria*. Essas plantas são frequentemente empregadas na agricultura como adubo verde, pois fixam nitrogênio no solo e melhoram sua fertilidade. Algumas espécies também são úteis no controle de pragas, atraindo predadores naturais de insetos nocivos. O nome 'rattlebox' vem da característica de suas vagens secas, que chacoalham quando agitadas, devido às sementes soltas em seu interior.

EspanholEspanhol

chícharo(substantivo)

Flexões

chícharos
Exemplos de uso
"Se cultiva crotalaria como abono verde en muchas regiones."→ "Crotalária é cultivada como adubo verde em muitas regiões."(Chícharo é um dos nomes comuns para plantas do gênero Crotalaria em espanhol.)
"El chícharo es una leguminosa utilizada como abono verde."→ "O chícharo é uma leguminosa utilizada como adubo verde."(Uso agrícola da planta.)↗ Crotalaria - Wikipédia
"La planta de chícharo mejora la calidad del suelo."→ "A planta de chícharo melhora a qualidade do solo."(Benefícios para o solo.)↗ Beneficios del Chícharo

Palavras facilmente confundidas

crotalariaguisantearveja

Notas: Nome comum para plantas do gênero Crotalaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crotalaria·rattlebox

crotalaria: Nome científico e mais comum em português.rattlebox: Nome popular em algumas regiões, embora possa se referir a outras plantas.

Regência e colocações

plantar chícharo

Vamos plantar crotalaria la próxima temporada para enriquecer el suelo.

Tradução da regência espanhola para o português.

usar chícharo

La crotalaria se usa como cultivo de cobertura.

Tradução da regência espanhola para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chícharo' em espanhol, quando se refere à planta usada como adubo verde, é uma tradução comum para o gênero *Crotalaria*. Essas plantas são valorizadas na agricultura por sua capacidade de fixar nitrogênio no solo, melhorando sua fertilidade e estrutura. São também importantes no controle biológico, atraindo inimigos naturais de pragas. O nome 'chícharo' em espanhol geralmente se refere a ervilhas ou grão-de-bico, mas pode ser estendido a outras leguminosas com usos agrícolas semelhantes, como a crotalária.

crotalária

EN: rattlebox · ES: chícharo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Crotalaria - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Informações sobre Crotalária
ES
↗ Crotalaria - Wikipédia