O que significa "crótalo" em inglês e espanhol?

"crótalo" significa "rattlesnake" em inglês e "crótalo" em espanhol.

Como usar "crótalo" em uma frase?

Gênero de serpentes venenosas da família Viperidae, conhecidas pelo som de chocalho que produzem.

crótalo

Inglês

rattlesnake(noun)

Exemplos de uso

"The rattlesnake is known for its distinctive rattle."→ "O crótalo é conhecido por seu chocalho característico."

"The rattlesnake is easily identified by the rattle on its tail."→ "Uma cascavel é um tipo de serpente venenosa."(Definição de termos zoológicos.)↗ Rattlesnake

"Many people fear the rattlesnake due to its venomous bite."→ "O som do chocalho da cascavel avisa de sua presença."(Descrição de características de animais.)↗ Rattlesnake

"The desert landscape is home to the sidewinder rattlesnake."→ "A paisagem desértica é o lar do crótalo sidewinder."(Habitat description and specific species.)↗ Rattlesnake

Palavras facilmente confundidas

vipercobramambaadder

Notas: Refere-se especificamente às serpentes do gênero Crotalus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rattler·diamondback·pit viper

rattler: Nome científico e mais formal.diamondback: Tradução literal e descritiva.pit viper: Broader category that includes rattlesnakes due to the presence of heat-sensing pits.

Regência e colocações

a rattlesnake

A rattlesnake coiled defensively.

Uso do artigo indefinido 'a' antes de som de consoante.

the rattlesnake

The rattlesnake's rattle is made of keratin.

Uso do artigo definido 'the' para se referir à espécie em geral.

rattlesnake venom

Rattlesnake venom is hemotoxic and neurotoxic.

Compound noun, 'rattlesnake' acts as an adjective.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rattlesnake' em inglês refere-se especificamente às serpentes do gênero Crotalus e Sistrurus, conhecidas pelo seu guizo. No Brasil, o termo mais comum é 'cascavel', que é uma tradução direta e popular. 'Crótalo' é o termo científico, usado em ambos os idiomas, mas menos comum no uso coloquial em português brasileiro.

Espanhol

crótalo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El crótalo es una serpiente venenosa con un cascabel en la cola."→ "O crótalo é uma serpente venenosa com um chocalho na cauda."(Termo técnico e comum.)

"El crótalo es una serpiente venenosa del género Crotalus."→ "O crótalo é um gênero de serpentes venenosas."(Classificação zoológica.)↗ Crótalo

"El sonido característico del crótalo proviene de su cola."→ "O som do chocalho do crótalo é um aviso."(Descrição de características distintivas.)↗ Crótalo

"Es importante saber cómo reaccionar ante un crótalo en la naturaleza."→ "É importante saber como reagir diante de um crótalo na natureza."(Consejos de seguridad y comportamiento.)↗ Crótalo

Palavras facilmente confundidas

cascabelvíboraserpiente de cascabel

Notas: Sinônimo de cascabel em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cascabel·serpiente de cascabel

cascabel: Refere-se ao órgão sonoro na cauda, mas também pode ser usado informalmente para a serpente.serpiente de cascabel: Descrição literal e comum em espanhol.

Regência e colocações

el crótalo

El crótalo se esconde entre las rocas.

Uso do artigo definido masculino singular.

un crótalo

Se observó un crótalo en el sendero.

Uso do artigo indefinido masculino singular.

mordedura de crótalo

La mordedura de crótalo requiere tratamiento médico urgente.

Compound noun phrase, 'crótalo' specifies the type of bite.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crótalo' em espanhol é o mesmo que em português e se refere ao gênero científico Crotalus. A característica mais conhecida é o 'cascabel' (chocalho) na ponta da cauda. Embora 'serpiente de cascabel' seja uma descrição comum, 'crótalo' é o termo técnico preferido em contextos científicos e formais.

crótalo

EN: rattlesnake · ES: crótalo