Palavras
Traduzir de:

cruéis

InglêsInglês

cruel(adjective)

Flexões

cruelercruelest
Exemplos de uso
"The dictator's regime was known for its cruel methods."→ "O regime do ditador era conhecido por seus métodos cruéis."
"The dictator imposed a cruel regime on his subjects."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Regime Ditatorial
"The news of the tragedy was cruel to the grieving families."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Impacto de Tragédias
"He made a cruel joke about her appearance."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Humor Ofensivo

Palavras facilmente confundidas

meanharshbrutalevil

Notas: Plural of 'cruel'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inhumane·wicked·sadistic

inhumane: Emphasizes a lack of compassion and humanity.wicked: Suggests intentional and deep-seated evil.sadistic: Indicates pleasure in the suffering of others.

Antônimos

kind·compassionate·benevolent

Regência e colocações

cruel to

He was cruel to the animals.

Indica a quem a crueldade é dirigida.

cruel towards

Be less cruel towards your subordinates.

Similar a 'cruel to', usado em contextos mais formais.

cruel irony

It was a cruel irony that he died just before receiving the award.

Descreve uma situação inesperadamente dura ou desagradável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cruel' em inglês é um adjetivo forte que descreve atos, pessoas ou situações que causam sofrimento físico ou emocional intenso, ou que demonstram uma falta extrema de empatia. É frequentemente usado para descrever crueldade intencional, mas também pode ser aplicado a circunstâncias infelizes ou dolorosas. A forma plural é a mesma, 'cruel'.

EspanholEspanhol

crueles(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las condiciones de vida eran crueles para los trabajadores."→ "As condições de vida eram cruéis para os trabalhadores."(Refere-se a algo que causa sofrimento ou é desumano.)
"El dictador impuso un régimen cruel a sus súbditos."→ "The dictator imposed a cruel regime on his subjects."(Nota em português do Brasil.)↗ Regime Ditatorial
"La noticia de la tragedia fue cruel para las familias en duelo."→ "The news of the tragedy was cruel to the grieving families."(Nota em português do Brasil.)↗ Impacto de Tragédias
"Hizo una broma cruel sobre su apariencia."→ "He made a cruel joke about her appearance."(Nota em português do Brasil.)↗ Humor Ofensivo

Palavras facilmente confundidas

cruelcrueldadmalvado

Notas: Plural de 'cruel'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inhumane·wicked·sadistic

Antônimos

kind·compassionate·benevolent

Regência e colocações

cruel con

Fue cruel con los animales.

Indica a quem a crueldade é dirigida.

cruel para con

Sé menos cruel para con tus subordinados.

Similar a 'cruel con', mas com uma conotação ligeiramente mais formal.

cruel destino

Sufrió un cruel destino tras la guerra.

Expressão idiomática para descrever um desfecho trágico ou infeliz.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cruel' em espanhol é um adjetivo forte usado para descrever ações, pessoas ou situações que causam sofrimento físico ou emocional intenso, ou que demonstram uma falta extrema de empatia e humanidade. Pode ser aplicado tanto a atos deliberadamente maus quanto a circunstâncias dolorosas e inevitáveis, como uma 'cruel ironía del destino'. A forma plural é 'crueles'.

cruéis

EN: cruel · ES: crueles

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cruel - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Cruel tradução de Inglês para Português