cruamente
Inglês
crudely(adverb)
Exemplos de uso
"He stated the facts crudely, without any attempt to soften them."→ "Ele declarou os fatos cruamente, sem qualquer tentativa de suavizá-los."(Indica falta de delicadeza ou polimento.)
"The vegetables were served crudely, just washed."→ "Os vegetais foram servidos cruamente, apenas lavados."(Refere-se a algo em seu estado natural, sem processamento.)
Palavras facilmente confundidas
rawlyNotas: A tradução 'crudely' abrange ambos os sentidos de falta de polimento e estado natural.
Espanhol
cruamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Dijo la verdad cruamente, sin importarle los sentimientos de nadie."→ "Ele disse a verdade cruamente, sem se importar com os sentimentos de ninguém."(Indica franqueza ou falta de suavização.)
"Las verduras se sirvieron crudas, solo lavadas."→ "Os vegetais foram servidos cruamente, apenas lavados."(Refere-se ao estado natural, sem preparo.)
Palavras facilmente confundidas
crudamenteNotas: O advérbio 'cruamente' é um cognato direto e funciona de forma similar.
cruamente
Conectando idiomas e culturas
EN: crudely · ES: cruamente
Conectando idiomas e culturas