O que significa "crucialmente" em inglês e espanhol?

"crucialmente" significa "crucially" em inglês e "crucialmente" em espanhol.

Como usar "crucialmente" em uma frase?

De modo crucial; de maneira decisiva ou fundamental.

crucialmente

Inglês

crucially(adverb)

Exemplos de uso

"This decision was crucially important for the outcome of the case."→ "Esta decisão foi crucialmente importante para o desfecho do caso."

"The decision made was crucially important for the company's future."→ "A decisão tomada foi crucialmente importante para o futuro da empresa."(Nota sobre a importância decisiva de uma ação.)↗ Importância Decisiva

"The project's success crucially depends on the collaboration of all members."→ "O sucesso do projeto depende crucialmente da colaboração de todos os membros."(Ênfase na dependência essencial para o êxito.)↗ Dependência Essencial

Palavras facilmente confundidas

essentiallyfundamentallyvitally

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decisively·vitally·critically

decisively: Indica que algo tem o poder de decidir ou resolver um assunto.vitally: Enfatiza a importância ou necessidade extrema.critically: Refere-se a um ponto de crise ou um momento decisivo.

Antônimos

insignificantly·secondarily

Regência e colocações

crucially + adjective

The outcome was crucially important.

Usado para intensificar o adjetivo.

crucially + verb

This crucially depends on...

Indica uma dependência vital.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'crucially' em inglês é usado para enfatizar a importância decisiva ou fundamental de algo. Corresponde a momentos críticos ou pontos de virada onde uma decisão ou evento tem um impacto significativo. É frequentemente empregado em contextos formais, como negócios, política ou análise de situações complexas, para sublinhar a gravidade ou a centralidade de um fator.

Espanhol

crucialmente(adverbio)

Exemplos de uso

"Esta decisión fue crucialmente importante para el resultado del caso."→ "Esta decisão foi crucialmente importante para o desfecho do caso."(Enfatiza a importância decisiva.)

"La decisión tomada fue crucialmente importante para el futuro de la empresa."→ "A decisão tomada foi crucialmente importante para o futuro da empresa."(Nota sobre a importância decisiva de uma ação.)↗ Importância Decisiva

"El éxito del proyecto depende crucialmente de la colaboración de todos los miembros."→ "O sucesso do projeto depende crucialmente da colaboração de todos os membros."(Ênfase na dependência essencial para o êxito.)↗ Dependência Essencial

Palavras facilmente confundidas

decisivamenteesencialmentevitalmente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decisivamente·vitalmente·críticamente

decisivamente: Indica que algo tem o poder de decidir ou resolver um assunto.vitalmente: Enfatiza a importância ou necessidade extrema.críticamente: Refere-se a um ponto de crise ou um momento decisivo.

Antônimos

insignificantemente·secundariamente

Regência e colocações

crucialmente + adjetivo

El resultado fue crucialmente importante.

Usado para intensificar o adjetivo.

crucialmente + verbo

Esto depende crucialmente de...

Indica uma dependência vital.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'crucialmente' em espanhol é usado para enfatizar a importância decisiva ou fundamental de algo. Corresponde a momentos críticos ou pontos de virada onde uma decisão ou evento tem um impacto significativo. É frequentemente empregado em contextos formais, como negócios, política ou análise de situações complexas, para sublinhar a gravidade ou a centralidade de um fator.

crucialmente

EN: crucially · ES: crucialmente