Palavras
Traduzir de:

crucífera

InglêsInglês

cruciferous(adjective)
Exemplos de uso
"Broccoli is a popular cruciferous vegetable."→ "Brócolis é um vegetal crucífero popular."
"Broccoli is a popular cruciferous vegetable."→ "Brócolis é uma popular hortaliça crucífera."(Descrição botânica e culinária.)↗ Vegetais Crucíferos
"The cabbage family, also known as cruciferous vegetables, includes kale and cauliflower."→ "A família do repolho, também conhecida como vegetais crucíferos, inclui couve e couve-flor."(Classificação de vegetais.)↗ Cruciferous vegetable | Britannica

Palavras facilmente confundidas

crucifixcrucialcross-shaped

Notas: Refere-se à família Brassicaceae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brassicaceous·crucifer

brassicaceous: Relativo à família Brassicaceae; termo botânico mais técnico.crucifer: Pode ser usado como substantivo referindo-se a uma planta da família crucífera.

Regência e colocações

cruciferous vegetable

Kale is a nutritious cruciferous vegetable.

Colocação comum.

cruciferous plant

Mustard is a type of cruciferous plant.

Usado para descrever plantas pertencentes à família.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cruciferous' vem do latim 'crux' que significa 'cruz', referindo-se à forma característica das flores (quatro pétalas dispostas em cruz). Embora a família seja agora oficialmente chamada Brassicaceae, 'cruciferous' continua sendo um termo comum e amplamente compreendido, especialmente em contextos culinários e agrícolas, abrangendo vegetais como repolho, brócolis, couve-flor e folhas de mostarda.

EspanholEspanhol

crucífera(adjetivo)
Exemplos de uso
"La coliflor es una verdura crucífera."→ "A couve-flor é um vegetal crucífero."(Refere-se à família botânica.)
"La coliflor es una verdura crucífera muy apreciada."→ "A couve-flor é uma hortaliça crucífera muito apreciada."(Descrição botânica e culinária.)↗ Verduras Crucíferas
"El brócoli pertenece a la familia de las plantas crucíferas."→ "O brócolis pertence à família das plantas crucíferas."(Classificação botânica.)↗ Família Brassicaceae

Palavras facilmente confundidas

crucifijocrucialcrucero

Notas: Refere-se à família Brassicaceae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brassicáceo·vegetal de flor en cruz

brassicáceo: Relativo à família Brassicaceae; termo botânico mais técnico.vegetal de flor en cruz: Descrição literal da característica floral que dá nome à família.

Regência e colocações

planta crucífera

La col es una planta crucífera.

Uso comum como adjetivo qualificando 'planta'.

verdura crucífera

La rúcula es una verdura crucífera de sabor picante.

Uso comum como adjetivo qualificando 'hortaliça'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crucífera' deriva do latim 'crux' (cruz), referindo-se à disposição das pétalas das flores em forma de cruz. Embora a família botânica seja agora oficialmente chamada Brassicaceae, o termo 'crucífera' ainda é amplamente utilizado, especialmente em contextos culinários e agrícolas, para descrever vegetais como couve, repolho, brócolis e mostarda.

crucífera

EN: cruciferous · ES: crucífera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Brassicaceae - Wikipédia
EN
↗ Cruciferous Definition & Meaning
EN
↗ Brassicaceae - Wikipedia