Palavras
Traduzir de:

crucificação

InglêsInglês

crucifixion(noun)
Exemplos de uso
"The crucifixion of Jesus is a central event in Christianity."→ "A crucificação de Jesus é um evento central para o cristianismo."
"The long wait was a crucifixion."→ "A longa espera foi uma crucificação."
"The crucifixion of Jesus is a central event in Christian faith."→ "A crucificação de Jesus é um evento central na fé cristã."(Contexto religioso e histórico.)↗ Crucificação - Wikipédia
"He described the experience as a true crucifixion."→ "Ele descreveu a experiência como uma verdadeira crucificação."(Sentido figurado, sofrimento intenso.)↗ Uso figurado de crucificação

Palavras facilmente confundidas

crucifixcrucifycruelty

Notas: Tradução direta para o sentido literal e figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

martyrdom·agony·execution by crucifixion

martyrdom: Sofrimento extremo, agonia.agony: Estado de grande sofrimento físico ou moral.execution by crucifixion: Descrição literal do ato.

Antônimos

salvation·resurrection

Regência e colocações

The crucifixion of someone

The crucifixion of Saint Peter is depicted in many artworks.

Indica o ato de crucificar uma pessoa específica.

To suffer crucifixion

He had to suffer the crucifixion of his ideals.

Usado em sentido figurado para indicar grande sofrimento.

Contexto cultural e nuances

A crucificação é um evento histórico e religioso de imensa importância para o cristianismo, representando o sacrifício de Jesus Cristo. No sentido figurado, a palavra é usada para descrever qualquer situação de extremo sofrimento, dor ou humilhação.

EspanholEspanhol

crucifixión(sustantivo)
Exemplos de uso
"La crucifixión de Jesús es un evento central en el cristianismo."→ "A crucificação de Jesus é um evento central para o cristianismo."(Refere-se à execução na cruz.)
"La larga espera fue una crucifixión."→ "A longa espera foi uma crucificação."(Usado figurativamente para descrever sofrimento intenso.)
"La crucifixión de Jesús es un evento central en la fe cristiana."→ "A crucificação de Jesus é um evento central na fé cristã."(Contexto religioso e histórico.)↗ Crucificação - Wikipédia
"Describió la experiencia como una verdadera crucifixión."→ "Ele descreveu a experiência como uma verdadeira crucificação."(Sentido figurado, sofrimento intenso.)↗ Uso figurado de crucificação

Palavras facilmente confundidas

crucifijocrucificarcrueldad

Notas: Tradução direta para o sentido literal e figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

martirio·agonía·ejecución en la cruz

martirio: Sofrimento extremo, agonia.agonía: Estado de grande sofrimento físico ou moral.ejecución en la cruz: Descrição literal do ato.

Antônimos

salvación·resurrección

Regência e colocações

La crucifixión de alguien

La crucifixión de San Pedro se representa en muchas obras de arte.

Indica o ato de crucificar uma pessoa específica.

Sufrir la crucifixión

Tuvo que sufrir la crucifixión de sus ideales.

Usado em sentido figurado para indicar grande sofrimento.

Contexto cultural e nuances

A crucificação é um evento histórico e religioso de imensa importância para o cristianismo, representando o sacrifício de Jesus Cristo. No sentido figurado, a palavra é usada para descrever qualquer situação de extremo sofrimento, dor ou humilhação.

crucificação

EN: crucifixion · ES: crucifixión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Crucificação - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição e uso de crucificação