O que significa "crucificar" em inglês e espanhol?

"crucificar" significa "to crucify" em inglês e "crucificar" em espanhol.

Como usar "crucificar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo crucificar.

crucificar

Inglês

to crucify(verbo)

Flexões

crucifiedcrucifiescrucifying

Exemplos de uso

"He felt crucified by the false accusations."→ "Ele se sentiu crucificado pelas acusações falsas."

"The Romans used to crucify criminals as a form of punishment."→ "Os romanos costumavam crucificar os criminosos como forma de punição."(Ação literal de pregar na cruz.)↗ A crucificação na Roma Antiga

"He felt crucified by the relentless criticism from the media."→ "Ele se sentiu crucificado pelas críticas implacáveis da mídia."(Sentido figurado de sofrimento intenso.)↗ Uso figurado de 'crucificar'

Palavras facilmente confundidas

crucifixioncrucify someone

Notas: A tradução literal e figurada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to impale·to torment

to impale: Método de execução similar, embora menos comum para crucificação.to torment: No sentido figurado de causar grande sofrimento ou angústia.

Antônimos

to liberate·to console

Regência e colocações

to crucify someone

The Roman soldiers were ordered to crucify the rebels.

Verbo transitivo.

to crucify someone for something

Don't crucify him for such a small mistake.

Verbo transitivo, frequentemente seguido por 'for'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to crucify' carrega um peso religioso profundo devido à crucificação de Jesus Cristo. No entanto, seu uso figurado é amplamente utilizado para descrever situações de extrema pressão psicológica, críticas severas ou angústia moral, onde um indivíduo se sente 'pregada' ou 'presa' a uma situação dolorosa.

Conjugação verbal

Infinitivoto crucify

PresenteI crucify, you crucify, he/she/it crucifies, we crucify, you crucify, they crucify

PassadoI crucified, you crucified, he/she/it crucified, we crucified, you crucified, they crucified

Particípiocrucified

Gerúndiocrucifying

Espanhol

crucificar(verbo)

Flexões

crucificócrucificacrucificando

Exemplos de uso

"Se sintió crucificado por las acusaciones infundadas."→ "Ele se sentiu crucificado pelas acusações infundadas."(Uso figurado.)

"Los romanos solían crucificar a los criminales como forma de castigo."→ "Os romanos costumavam crucificar os criminosos como forma de punição."(Ação literal de pregar na cruz.)↗ A crucificação na Roma Antiga

"Se sintió crucificado por las críticas implacables de los medios."→ "Ele se sentiu crucificado pelas críticas implacáveis da mídia."(Sentido figurado de sofrimento intenso.)↗ Uso figurado de 'crucificar'

Palavras facilmente confundidas

crucifijocruzar

Notas: A tradução literal e figurada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutar·atormentar

ejecutar: No sentido de aplicar pena de morte.atormentar: No sentido figurado de causar grande sofrimento ou angústia.

Antônimos

liberar·consolar

Regência e colocações

crucificar a alguien

Los soldados romanos recibieron la orden de crucificar a los rebeldes.

Verbo transitivo direto.

crucificar a alguien por algo

No lo crucifiques por un error tan pequeño.

Verbo transitivo direto e preposicionado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'crucificar' tem uma forte conotação religiosa devido à crucificação de Jesus Cristo. No entanto, seu uso figurado é comum para descrever situações de intensa pressão psicológica, crítica severa ou sofrimento moral, onde a pessoa se sente 'pregada' ou 'presa' a uma situação dolorosa.