O que significa "crucifixão" em inglês e espanhol?

"crucifixão" significa "crucifixion" em inglês e "crucifixión" em espanhol.

Como usar "crucifixão" em uma frase?

Ato ou efeito de crucificar; morte na cruz. Fig. Suplício, tormento.

crucifixão

Inglês

crucifixion(noun)

Exemplos de uso

"The crucifixion of Jesus is a central event in Christianity."→ "A crucificação de Jesus é um evento central para o cristianismo."

"The crucifixion of Jesus is a central event in Christian theology."→ "A crucificação de Jesus é um evento central na teologia cristã."(Religião e história)↗ Crucificação de Jesus - Wikipédia

"The artwork depicts the agony of the crucifixion in shocking detail."→ "A obra retrata a agonia da crucificação com detalhes chocantes."(Arte e descrição)↗ Descrição artística de sofrimento

"He felt a personal crucifixion when betrayed by his friends."→ "Ele sentiu uma crucificação pessoal ao ser traído por seus amigos."(Sentido figurado)↗ Sofrimento figurado

Palavras facilmente confundidas

crucifixcrucify

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

martyrdom·agony·torment

martyrdom: Refere-se a um sofrimento extremo ou morte por causa de crenças.agony: Indica grande sofrimento físico ou mental.torment: Descreve aflição intensa ou dor.

Antônimos

salvation·liberation

Regência e colocações

the crucifixion of [someone]

The crucifixion of Christ.

Indica o ato de crucificar uma pessoa específica.

to suffer crucifixion

He had to suffer the crucifixion of his ideas.

Usado no sentido figurado para indicar grande sofrimento ou humilhação.

Contexto cultural e nuances

A crucificação é um evento histórico e religioso de imensa importância para o Cristianismo, simbolizando sacrifício, redenção e amor divino. No sentido figurado, a palavra é usada para descrever um sofrimento extremo, uma provação intensa ou um tormento psicológico severo.

Espanhol

crucifixión(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La crucifixión de Jesús es un evento central en el cristianismo."→ "A crucificação de Jesus é um evento central para o cristianismo."(Referência religiosa e histórica.)

"La crucifixión de Jesús es un evento central en la teología cristiana."→ "A crucificação de Jesus é um evento central na teologia cristã."(Religião e história)↗ Crucificação de Jesus - Wikipédia

"La obra representa la agonía de la crucifixión con detalles impactantes."→ "A obra retrata a agonia da crucificação com detalhes chocantes."(Arte e descrição)↗ Descrição artística de sofrimento

"Sintió una crucifixión personal al ser traicionado por sus amigos."→ "Ele sentiu uma crucificação pessoal ao ser traído por seus amigos."(Sentido figurado)↗ Sofrimento figurado

Palavras facilmente confundidas

crucifijocrucificar

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

martirio·agonía·tormento

martirio: Refere-se a um sofrimento extremo ou morte por causa de crenças.agonía: Indica grande sofrimento físico ou mental.tormento: Descreve aflição intensa ou dor.

Antônimos

salvación·liberación