O que significa "crucifixo" em inglês e espanhol?

"crucifixo" significa "crucifix" em inglês e "crucifijo" em espanhol.

Como usar "crucifixo" em uma frase?

Imagem ou estátua de Jesus Cristo na cruz. Objeto religioso.

crucifixo

Inglês

crucifix(noun)

Flexões

crucifixes

Exemplos de uso

"She wore a small gold crucifix around her neck."→ "Ela usava um pequeno crucifixo de ouro no pescoço."

"The crucifix on the church wall was old and made of wood."→ "O crucifixo na parede da igreja era antigo e feito de madeira."(Descrição de um objeto religioso em um local de culto.)↗ Crucifixo de madeira na igreja

"She wore a small gold crucifix as a necklace."→ "Ela usava um pequeno crucifixo de ouro como colar."(Uso de um crucifixo como adorno pessoal.)↗ Colar com crucifixo

"The museum displayed a medieval ivory crucifix."→ "O museu exibia um crucifixo medieval de marfim."(Referência a um crucifixo como peça de arte ou histórica.)↗ Crucifixo medieval em exposição

Palavras facilmente confundidas

crosscrucifixionaltar cross

Notas: O termo 'cross' pode se referir a qualquer cruz, enquanto 'crucifix' especifica a imagem de Cristo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

representation of Christ on the cross·cross with the figure of Christ

representation of Christ on the cross: Descrição mais literal e detalhada.cross with the figure of Christ: Ênfase na figura representada.

Regência e colocações

a crucifix of

a crucifix of wood

Indica o material de que é feito.

a crucifix in

a crucifix in gold

Indica o material ou estilo.

to hang a crucifix

to hang a crucifix on the wall

Ação comum de fixação.

Contexto cultural e nuances

O crucifixo é um símbolo central no Cristianismo, representando o sacrifício de Jesus Cristo. Sua forma e material podem variar amplamente, desde objetos simples de devoção pessoal até obras de arte elaboradas. É comum encontrá-lo em igrejas, lares e como adorno religioso.

Espanhol

crucifijo(sustantivo masculino)

Flexões

crucifijos

Exemplos de uso

"Llevaba un pequeño crucifijo de oro al cuello."→ "Ela usava um pequeno crucifixo de ouro no pescoço."(Refere-se à representação de Cristo na cruz.)

"El crucifijo en la pared de la iglesia era antiguo y de madera."→ "O crucifixo na parede da igreja era antigo e feito de madeira."(Descrição de um objeto religioso em um local de culto.)↗ Crucifixo de madeira na igreja

"Llevaba un pequeño crucifijo de oro como collar."→ "Ela usava um pequeno crucifixo de ouro como colar."(Uso de um crucifixo como adorno pessoal.)↗ Colar com crucifixo

"El museo exhibía un crucifijo medieval de marfil."→ "O museu exibia um crucifixo medieval de marfim."(Referência a um crucifixo como peça de arte ou histórica.)↗ Crucifixo medieval em exposição