O que significa "crueldade-extrema" em inglês e espanhol?

"crueldade-extrema" significa "extreme cruelty" em inglês e "crueldad extrema" em espanhol.

Como usar "crueldade-extrema" em uma frase?

Ato ou efeito de infligir ou testemunhar crueldade em seu grau máximo; brutalidade extrema.

crueldade-extrema

Inglês

extreme cruelty(noun phrase)

Exemplos de uso

"The regime was known for its extreme cruelty."→ "O regime era conhecido por sua crueldade-extrema."

"The extreme cruelty demonstrated in that act shocked everyone."→ "A crueldade-extrema demonstrada naquele ato chocou a todos."(Descrição de um evento violento.)↗ Crueldade Extrema em Ato

"Reports of extreme cruelty towards animals are inadmissible."→ "Relatos de crueldade-extrema contra animais são inadmissíveis."(Discussão sobre direitos dos animais.)↗ Crueldade Animal

Palavras facilmente confundidas

utter brutalityviciousnessatrocitysavagery

Notas: A combinação de 'extreme' com 'cruelty' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

utter brutality·unmitigated savagery

utter brutality: Enfatiza a ausência de qualquer restrição ou piedade.unmitigated savagery: Destaca a intensidade e a persistência da agressividade.

Antônimos

compassion·kindness

Regência e colocações

demonstrate extreme cruelty

The perpetrator demonstrated extreme cruelty towards the victim.

Verbo 'demonstrar' seguido do substantivo.

inflict extreme cruelty

The regime inflicted extreme cruelty upon its citizens.

Verbo 'sofrer' seguido do substantivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'crueldade-extrema' é usada para descrever atos que transcendem a crueldade comum, atingindo um nível de barbaridade que causa repulsa e indignação. É frequentemente empregada em contextos legais, jornalísticos e de direitos humanos para qualificar a gravidade de certos crimes ou abusos, como tortura, genocídio ou maus-tratos severos a seres vivos. A intensidade da palavra 'extrema' reforça a ideia de que não há piedade ou limite para o sofrimento infligido.

Espanhol

crueldad extrema(sustantivo)

Exemplos de uso

"La tortura demostró una crueldad extrema."→ "A tortura demonstrou uma crueldade-extrema."(Expressão usada para qualificar o grau máximo de crueldade.)

"La crueldad extrema demostrada en ese acto conmocionó a todos."→ "A crueldade-extrema demonstrada naquele ato chocou a todos."(Descrição de um evento violento.)↗ Crueldade Extrema em Ato

"Los informes de crueldad extrema contra animales son inadmisibles."→ "Relatos de crueldade-extrema contra animais são inadmissíveis."(Discussão sobre direitos dos animais.)↗ Crueldade Animal

Palavras facilmente confundidas

brutalidad extremaferocidadatrocidadsaña

Notas: A tradução literal é a mais adequada e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brutalidad sin límites·ferocidad implacable

brutalidad sin límites: Enfatiza a ausência de qualquer restrição ou piedade.ferocidad implacable: Destaca a intensidade e a persistência da agressividade.

Antônimos

compasión·benevolencia