O que significa "cruzador" em inglês e espanhol?

"cruzador" significa "cruiser" em inglês e "crucero" em espanhol.

Como usar "cruzador" em uma frase?

Navio de guerra de grande porte, geralmente com armamento pesado.

cruzador

Inglês

cruiser(noun)

Flexões

cruisers

Exemplos de uso

"The warship was a powerful cruiser."→ "O navio de guerra era um poderoso cruzador."

"The battlecruiser was a type of warship that combined the firepower of a battleship with the speed of a cruiser."(História naval militar)↗ Cruzador de batalha - Wikipédia

"The aircraft featured a reinforced cruiser section to accommodate additional equipment."(Aviação militar)↗ Aeronave com cruzador reforçado

"He rode his cruiser down the highway."→ "Ele andou com sua motocicleta customizada pela estrada."(Motorcycle riding)↗ Cruiser definition

Palavras facilmente confundidas

cruiser motorcyclecruise shipdestroyer

Notas: Termo comum para navios de guerra de médio a grande porte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

battleship·destroyer·motorcycle

battleship: Navio de guerra de grande porte com armamento pesado, mas geralmente mais lento que um cruzador.destroyer: Navio de guerra projetado para transportar e operar aeronaves.motorcycle: Specifically, a 'cruiser motorcycle' type.

Antônimos

fishing boat·yacht

Regência e colocações

battlecruiser

The German battlecruiser was feared by the Allies.

Combinação comum em terminologia naval.

light cruiser

A light cruiser was dispatched to patrol the coast.

Especificação de tamanho e armamento.

heavy cruiser

The heavy cruiser sank after the engagement.

Especificação de tamanho e armamento.

cruiser motorcycle

He prefers riding his cruiser motorcycle on scenic routes.

Specific type of motorcycle.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cruiser' em inglês, quando aplicado a navios, refere-se a um tipo de embarcação de guerra que historicamente se posicionava entre os couraçados (battleships) e os contratorpedeiros (destroyers), caracterizada pela sua velocidade e autonomia. A palavra também é usada para descrever um tipo de motocicleta ('cruiser motorcycle') e, em contextos aeronáuticos menos comuns, a seção central da fuselagem.

Espanhol

crucero(sustantivo masculino)

Flexões

cruceros

Exemplos de uso

"El buque de guerra era un poderoso crucero."→ "O navio de guerra era um poderoso cruzador."(Refere-se a um navio de guerra.)

"El crucero de batalla era un tipo de buque de guerra que combinaba la potencia de fuego de un acorazado con la velocidad de un crucero."→ "The battlecruiser was a type of warship that combined the firepower of a battleship with the speed of a cruiser."(História naval militar)↗ Cruzador de batalha - Wikipédia

"La aeronave presentaba una sección de crucero reforzada para acomodar equipo adicional."→ "The aircraft featured a reinforced cruiser section to accommodate additional equipment."(Aviação militar)↗ Aeronave com cruzador reforçado

"Nos vamos de crucero por el Mediterráneo."→ "Vamos fazer um cruzeiro pelo Mediterrâneo."(Viajes de ocio)↗ Crucero | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

crucero de batallacrucero ligerocrucero pesadocrucero de recreo

Notas: Termo comum para navios de guerra de médio a grande porte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acorazado·destructor·nave de recreo

acorazado: Navio de guerra de grande porte com armamento pesado, mas geralmente mais lento que um cruzador.destructor: Navio de guerra projetado para transportar e operar aeronaves.nave de recreo: Embarcación utilizada para viajes de placer.

Antônimos

barco de pesca·submarino

Regência e colocações

crucero de batalla

El crucero de batalla alemán era temido por los Aliados.

Combinação comum em terminologia naval.

crucero ligero

Se despachó un crucero ligero para patrullar la costa.

Especificação de tamanho e armamento.

crucero pesado

El crucero pesado se hundió tras el combate.

Especificação de tamanho e armamento.

hacer un crucero

Nos vamos de crucero por el Mediterráneo.

Expresión común para viajes de placer.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crucero' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente a um tipo de navio de guerra de médio porte, mais rápido que um couraçado, mas menos que um contratorpedeiro. A palavra também pode ser usada para descrever um navio de cruzeiro (viagem de lazer) ou, em contextos aeronáuticos, a seção central da fuselagem.

cruzador

EN: cruiser · ES: crucero