O que significa "cruzaria" em inglês e espanhol?

"cruzaria" significa "would cross" em inglês e "cruzaría" em espanhol.

Como usar "cruzaria" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cruzar'.

cruzaria

Inglês

would cross(verb phrase)

Flexões

would crosswould cross

Exemplos de uso

"If I had time, I would cross the ocean."→ "Se eu tivesse tempo, cruzaria o oceano."

"If I had time, I would cross the ocean by boat."→ "Se eu tivesse tempo, eu cruzaria o oceano de barco."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução PT-BR

"The path would cross the dense forest."(Indicates a possible meeting or intersection.)↗ Possible Route

Palavras facilmente confundidas

will crosscrossedcrosses

Notas: Tradução mais comum para a ideia de atravessar ou passar por algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would traverse·would meet

would traverse: Sinônimo em inglês que implica passar através de uma área.would meet: Sinônimo em inglês usado quando o sentido é de caminhos ou pessoas se encontrando.

Antônimos

would avoid

Regência e colocações

cross something

The river would cross the city.

Uso com objeto direto em inglês.

cross paths with someone

I would cross paths with him in the park.

Expressão idiomática em inglês indicando um encontro.

Contexto cultural e nuances

O equivalente em inglês 'would cross' é usado para expressar situações hipotéticas ou possibilidades. Faz parte do modo condicional, frequentemente usado em cláusulas 'if' para descrever cenários irreais ou improváveis, ou para indicar um curso de ação ou evento potencial.

Conjugação verbal

Infinitivoto cross

Presentecross / crosses

Passadocrossed

Particípiocrossed

Gerúndiocrossing

Espanhol

cruzaría(verbo)

Flexões

cruzaríacruzaría

Exemplos de uso

"Si tuviera tiempo, cruzaría el ocí©ano."→ "Se eu tivesse tempo, cruzaria o oceano."(Indica uma ação condicional.)

"Si tuviera tiempo, cruzaría el océano en barco."→ "Se eu tivesse tempo, eu cruzaria o oceano de barco."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução PT-BR

"El camino cruzaría el denso bosque."→ "O caminho cruzaria a floresta densa."(Indica un posible encuentro o trayecto.)↗ Trayecto Posible

Palavras facilmente confundidas

cruzaríamoscruzaríancruzaría

Notas: Forma verbal direta do verbo 'cruzar' no condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atravesaría·se encontraría

atravesaría: Sinônimo em espanhol que indica a passagem de um lado a outro.se encontraría: Sinônimo em espanhol usado para um encontro ou cruzamento de caminhos.

Antônimos

evitaría

Regência e colocações

cruzar algo

El río cruzaría la ciudad.

Regência com objeto direto em espanhol.

cruzarse con alguien

Me cruzaría con él en el parque.

Regência com preposição 'con' em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cruzaría' é o futuro do pretérito (ou condicional) do verbo 'cruzar'. É usada para expressar ações que aconteceriam se uma determinada condição fosse satisfeita (hipotético) ou para indicar um encontro ou trajeto que seria possível. A nuance reside na incerteza ou na condição implícita.