O que significa "cruzaram" em inglês e espanhol?

"cruzaram" significa "crossed" em inglês e "cruzaron" em espanhol.

Como usar "cruzaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cruzar'.

cruzaram

Inglês

crossed(verb)

Flexões

cross

Exemplos de uso

"They crossed the street."→ "Eles cruzaram a rua."

"The cars crossed the street at high speed."→ "Os carros cruzaram a rua em alta velocidade."(Ação de atravessar uma via.)↗ Uso de 'crossed'

"They crossed paths in the hallway without greeting each other."→ "Eles se cruzaram no corredor sem se cumprimentarem."(Casual or unexpected encounter.)↗ Usage of 'crossed'

"Their paths crossed at a crucial moment."→ "Os caminhos deles se cruzaram em um momento crucial."(Figurative: convergence of destinies or events.)↗ Usage of 'crossed'

Palavras facilmente confundidas

crossed outcrossed overcrossed up

Notas: Forma do passado do verbo 'to cross'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traversed·met

traversed: Sinônimo direto para passar fisicamente por cima ou através.met: Sinônimo para encontrar alguém, muitas vezes por acaso.

Antônimos

avoided·bypassed

Regência e colocações

cross something

They crossed the bridge.

Verbo transitivo direto

cross paths with someone

I crossed paths with my neighbor on the street.

Expressão idiomática

crossbreed

The farmer decided to crossbreed the cattle.

Uso específico para reprodução biológica

Contexto cultural e nuances

A palavra 'crossed' em inglês abrange tanto o sentido físico de atravessar quanto o figurado de encontrar. O tempo verbal 'past simple' ('crossed') indica uma ação concluída no passado. A terceira pessoa do plural ('they') refere-se a múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto cross

Presentecross / crosses

Passadocrossed

Particípiocrossed

Gerúndiocrossing

Espanhol

cruzaron(verbo)

Flexões

cruzar

Exemplos de uso

"Los amigos cruzaron el puente."→ "Os amigos cruzaram a ponte."(Indica a ação de atravessar.)

"Los coches cruzaron la calle a gran velocidad."→ "Os carros cruzaram a rua em alta velocidade."(Ação de atravessar uma via.)↗ Uso de 'cruzaron'

"Se cruzaron en el pasillo sin saludarse."→ "Eles se cruzaram no corredor sem se cumprimentarem."(Encuentro casual o inesperado.)↗ Uso de 'cruzaron'

"Sus caminos se cruzaron en un momento crucial."→ "Os caminhos deles se cruzaram em um momento crucial."(Convergencia figurativa de destinos o eventos.)↗ Uso de 'cruzaron'

Palavras facilmente confundidas

cruzaráncruzabancruzaron

Notas: Forma do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'cruzar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atravesaron·encontraron

atravesaron: Sinônimo direto para passar de um lado a outro.encontraron: Sinônimo para encontrar-se com alguém.

Antônimos

evitaron·esquivaron

Regência e colocações

cruzar algo

Cruzaron el puente.

Verbo transitivo direto

cruzar con alguien

Me crucé con mi vecino en la calle.

Verbo pronominal ou transitivo indireto com 'con'

cruzar razas

Los ganaderos cruzaron las razas de ganado.

Uso específico em pecuária

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cruzar' em espanhol, assim como em português, é usado tanto para a ação física de atravessar um espaço quanto para o encontro fortuito ou intencional. A forma 'cruzaron' corresponde ao pretérito perfeito simples (ou indefinido) do indicativo, terceira pessoa do plural, indicando uma ação completada no passado por múltiplos sujeitos.