O que significa "cruzassem" em inglês e espanhol?

"cruzassem" significa "crossed" em inglês e "cruzaran" em espanhol.

Como usar "cruzassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cruzar'.

cruzassem

Inglês

crossed(verb form)

Flexões

crosscrossescrossing

Exemplos de uso

"If they crossed the street without looking, the danger would be imminent."→ "Se eles cruzassem a rua sem olhar, o perigo seria iminente."

"He crossed the street quickly."→ "Ele atravessou a rua rapidamente."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Exemplo de passado simples

"The paths of the two rivers crossed in the valley."→ "Os caminhos dos dois rios se cruzaram no vale."(Descreve a intersecção de elementos.)↗ Uso do particípio passado como adjetivo

"With crossed arms, she refused to listen."→ "Com os braços cruzados, ela se recusou a ouvir."(Describes a state or posture.)↗ Adjective usage

Palavras facilmente confundidas

crossed outcrosscrossing

Notas: This is the past subjunctive form of 'to cross'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traversed·intersected

traversed: Sinônimo de atravessar, passar por.intersected: Usado quando linhas ou caminhos se encontram.

Antônimos

avoided·bypassed

Regência e colocações

to cross the street

She crossed the street.

Regência comum para atravessar vias.

to cross one's mind

The idea never crossed his mind.

Expressão idiomática para 'ocorrer a alguém'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'crossed' em inglês pode ser o passado simples ou o particípio passado do verbo 'to cross'. Como passado simples, indica uma ação concluída. Como particípio passado, pode ser usado em tempos compostos (ex: 'have crossed') ou como adjetivo (ex: 'crossed arms', significando braços cruzados). O significado central envolve atravessar, passar por cima, ou encontrar-se com algo/alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto cross

Presentecross / crosses

Passadocrossed

Particípiocrossed

Gerúndiocrossing

Espanhol

cruzaran(forma verbal)

Flexões

cruzarcruzocruzó

Exemplos de uso

"Si cruzaran la calle sin mirar, el peligro sería inminente."→ "Se eles cruzassem a rua sem olhar, o perigo seria iminente."(Se refiere a la acción de atravesar o encontrarse.)

"Si ellos cruzaran la calle en ese momento, habrían visto el accidente."→ "Se eles cruzassem a rua naquele momento, teriam visto o acidente."(Exemplo hipotético indicando uma ação que poderia ter ocorrido no passado.)↗ Exemplo de uso do subjuntivo imperfeito

"Era importante que sus caminos se cruzaran para que la profecía se cumpliera."→ "Era importante que os caminhos deles cruzassem para que a profecia se cumprisse."(Situação que expressa desejo ou necessidade no passado.)↗ Uso do subjuntivo em orações subordinadas

Palavras facilmente confundidas

cruzasecruzaríamoscruzarán

Notas: Esta es la forma del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'cruzar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intersecasen·atravesasen

intersecasen: Usado quando duas ou mais coisas se encontram ou se sobrepõem.atravesasen: Refere-se a passar de um lado para outro, especialmente em vias.

Antônimos

evitaran·separaran

Regência e colocações

cruzar algo

Si sus miradas se cruzaran, algo cambiaría.

Regência direta com objeto.

cruzar algo con algo

Era necesario que las rutas cruzaran con la ciudad.

Indica intersecção de elementos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cruzaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'cruzar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou eventos incertos no passado. É fundamental para construir frases condicionais (como 'se eles cruzassem...') e em orações subordinadas que dependem de verbos que expressam vontade, emoção ou dúvida. A nuance está na irrealidade ou na possibilidade não concretizada da ação.

Conjugação verbal

Presenteyo cruce, tú cruces, él/ella cruce, nosotros crucemos, vosotros crucéis, ellos/ellas crucen

Pretéritoyo cruzara / cruzase, tú cruzaras / cruzases, él/ella cruzara / cruzase, nosotros cruzáramos / cruzásemos, vosotros cruzarais / cruzaseis, ellos/ellas cruzaran / cruzasen

Particípiocruzado

cruzassem

EN: crossed · ES: cruzaran