O que significa "cruzaste" em inglês e espanhol?

"cruzaste" significa "you crossed" em inglês e "cruzaste" em espanhol.

Como usar "cruzaste" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'cruzar'.

cruzaste

Inglês

you crossed(verb phrase)

Flexões

crossed

Exemplos de uso

"You crossed the street without looking."→ "Você cruzaste a rua sem olhar."

"You crossed the street without looking."→ "Você cruzaste a rua sem olhar."(Indica a ação de atravessar algo.)↗ Cruzaste

"We unexpectedly crossed paths."→ "Nós cruzaste caminhos inesperadamente."(Usado para indicar um encontro casual.)↗ Cruzaste

Palavras facilmente confundidas

you crossyou will crossyou would cross

Notas: A tradução direta para 'you crossed' é a mais comum para o sentido de atravessar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you traversed·you encountered

you traversed: Sinônimo direto para 'cruzar' no sentido de passar de um lado para outro.you encountered: Usado quando 'cruzar' significa ter um encontro com alguém.

Antônimos

you avoided·you circumvented

Regência e colocações

to cross something

You crossed the bridge.

Regência com objeto direto.

to cross paths with someone

You crossed paths with your old teacher.

Expressão idiomática para encontro.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you crossed' para o português brasileiro é 'você cruzou' ou, na forma verbal específica solicitada, 'cruzaste' (segunda pessoa do singular). O tempo verbal em inglês (simple past) corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português, usado para ações concluídas no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto cross

Presenteyou cross

Passadoyou crossed

Particípiocrossed

Gerúndiocrossing

Espanhol

cruzaste(verbo)

Flexões

cruzaste

Exemplos de uso

"Tú cruzaste la calle sin mirar."→ "Você cruzaste a rua sem olhar."(Forma verbal do pretérito perfeito simples, 2ª pessoa do singular.)

"Tú cruzaste la calle sin mirar."→ "Você cruzaste a rua sem olhar."(Indica a ação de atravessar algo.)↗ Cruzaste

"Nos cruzamos inesperadamente."→ "Nós cruzaste caminhos inesperadamente."(Usado para indicar um encontro casual.)↗ Cruzaste

Palavras facilmente confundidas

cruzascruzaráscruzarías

Notas: Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'cruzar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cruzaste·encontraste

cruzaste: Sinônimo direto para 'cruzar' no sentido de passar de um lado para outro.encontraste: Usado quando 'cruzar' significa ter um encontro com alguém.

Antônimos

evitaste·rodeaste

Regência e colocações

cruzar algo

Cruzaste el puente.

Regência com objeto direto.

cruzar con alguien

Cruzaste con tu antiguo profesor.

Indica um encontro.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cruzaste' (espanhol) para o português brasileiro é 'você cruzou' ou 'tu cruzaste'. A forma 'cruzaste' em espanhol é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples, equivalente ao pretérito perfeito do indicativo em português para ações passadas concluídas.