O que significa "cruzaste-te" em inglês e espanhol?

"cruzaste-te" significa "you crossed paths" em inglês e "te cruzaste" em espanhol.

Como usar "cruzaste-te" em uma frase?

Forma verbal conjugada na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cruzar-se'.

you crossed paths(verb phrase)

Exemplos de uso

"Did you cross paths with him on the street yesterday?"→ "Tu cruzaste-te com ele na rua ontem?"(Refere-se a um encontro casual.)

you metyou encountered

Notas: A tradução literal 'you crossed yourself' não se aplica neste contexto.

te cruzaste(verbo)

Exemplos de uso

"¿Te cruzaste con él en la calle ayer?"→ "Tu cruzaste-te com ele na rua ontem?"(Indica um encontro casual.)

te encontrastete topaste

Notas: A forma 'cruzaste-te' é mais comum em Portugal; em Espanha, 'te cruzaste' é a forma padrão.

cruzaste-te

EN: you crossed paths · ES: te cruzaste

Conectando idiomas e culturas