O que significa "cu" em inglês e espanhol?

"cu" significa "ass" em inglês e "culo" em espanhol.

Como usar "cu" em uma frase?

Parte posterior do corpo humano ou de animal, onde se assenta o tronco; ânus. Também usado como vocativo ou interjeição de desprezo, raiva ou surpresa, e em expressões idiomáticas.

cu

Inglês

ass(noun)

Exemplos de uso

"He fell on his ass."→ "Ele caiu de bunda."

"He kicked me in the ass!"→ "Ele me chutou no cu!"(Expressão de dor ou raiva intensa.)↗ Uso de 'ass' em inglês

"What a pain in the ass!"→ "Que cu!"(Expressão de grande aborrecimento ou frustração.)↗ Expressão idiomática com 'ass'

"He's such an ass."→ "Ele é um cu."(Insulto para descrever alguém desagradável ou estúpido.)↗ Uso de 'ass' como insulto

Palavras facilmente confundidas

buttarsebacksidebottom

Notas: Termo informal para ânus ou nádegas. A interjeição correspondente em inglês seria mais próxima de 'fuck!' ou 'shit!' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anus·buttocks·rear end

anus: Termo anatômico para o orifício.buttocks: A parte carnuda do corpo humano em que se senta.rear end: Termo eufemístico para as nádegas.

Antônimos

front·face

Regência e colocações

in the ass

This traffic is a real pain in the ass.

Expressão idiomática para algo muito irritante.

kick someone's ass

If you do that again, I'll kick your ass.

Expressão vulgar que significa derrotar ou punir alguém severamente.

asshole

Don't be such an asshole.

Termo altamente ofensivo para uma pessoa estúpida, tola ou desprezível.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ass' em inglês é um termo vulgar que se refere às nádegas ou ao ânus. É comumente usada informalmente para expressar aborrecimento, frustração ou desprezo em relação a uma pessoa ou situação. Embora 'buttocks' seja um termo anatômico mais neutro, 'ass' carrega uma forte conotação de vulgaridade e é frequentemente usado como insulto. A expressão 'pain in the ass' é um idioma comum para algo extremamente irritante.

Espanhol

culo(noun)

Exemplos de uso

"Se cayó de culo."→ "Ele caiu de bunda."(Informal.)

"¡Me dio una patada en el culo!"→ "Ele me deu uma patada no cu!"(Expressão de dor ou raiva intensa.)↗ Uso de 'culo' em espanhol

"¡Qué coñazo! No puedo creer que perdí el autobús."→ "Que cu! Não acredito que perdi o ônibus."(Expressão de grande aborrecimento ou frustração.)↗ Expressão idiomática com 'culo'

"Es un gilipollas."→ "Ele é um cu."(Insulto para descrever alguém desagradável ou estúpido.)↗ Uso de 'culo' como insulto

Palavras facilmente confundidas

anonalgastraseropompa

Notas: Termo informal para ânus ou nádegas. A interjeição correspondente em espanhol seria mais próxima de '¡joder!' ou '¡mierda!' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ano·nalgas·trasero

ano: Termo anatômico para o orifício.nalgas: A parte carnuda do corpo humano em que se senta.trasero: Termo mais geral para a parte posterior do corpo.

Antônimos

delante·cara

Regência e colocações

en el culo

Este problema es un verdadero coñazo.

Expressão idiomática para algo muito irritante.

dar por el culo

No le des por el culo a nadie.

Expressão vulgar com conotação de submissão ou engano.

culo de...

Vive en el culo del mundo.

Indica um lugar muito remoto ou apartado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'culo' em espanhol é um termo vulgar que se refere às nádegas ou ao ânus. É comumente usada informalmente para expressar aborrecimento, frustração ou desprezo em relação a uma pessoa ou situação. Embora 'nalgas' seja um termo anatômico mais neutro, 'culo' carrega uma forte conotação de vulgaridade e é frequentemente usado como insulto. A expressão 'ser un coñazo' (ou similar, dependendo da região) é um idioma comum para algo extremamente irritante.

EN: ass · ES: culo