Palavras
Traduzir de:

cuiabano

InglêsInglês

Cuiaban(adjetivo, substantivo)

Flexões

Cuiabans
Exemplos de uso
"The Cuiaban accent is distinctive."→ "O sotaque cuiabano é marcante."
"The Cuiaban accent is unmistakable."→ "O sotaque cuiabano é inconfundível."(Descrição de características regionais.)↗ Sotaques do Brasil
"He is Cuiaban and loves the local cuisine."→ "Ele é cuiabano e ama a culinária local."(Identificação de origem geográfica.)↗ Cultura de Cuiabá

Palavras facilmente confundidas

Mato Grosso residentPantanal dweller

Notas: Termo específico para a cidade de Cuiabá, Brasil. Não há um equivalente direto em inglês, sendo 'Cuiaban' a forma mais comum de adaptação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

native of Cuiabá·inhabitant of Cuiabá

native of Cuiabá: Descrição direta da origem.inhabitant of Cuiabá: Refere-se à residência atual.

Regência e colocações

to be Cuiaban

My aunt is Cuiaban and has lived in São Paulo for years.

Indica origem ou naturalidade.

the Cuiaban

The Cuiaban person has a welcoming way.

Refere-se ao habitante típico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Cuiaban' em inglês refere-se à cidade de Cuiabá, capital de Mato Grosso, Brasil. Abrange tanto os nascidos lá quanto os residentes, refletindo a identidade local. A cultura cuiabana é marcada pela proximidade com o Pantanal e a Amazônia.

EspanholEspanhol

cuiabano(adjetivo, sustantivo)

Flexões

cuiabanacuiabanoscuiabanas
Exemplos de uso
"El acento cuiabano es distintivo."→ "O sotaque cuiabano é marcante."(Refere-se a algo ou alguém de Cuiabá.)
"El acento cuiabano es inconfundible."→ "O sotaque cuiabano é inconfundível."(Descripción de características regionales.)↗ Sotaques do Brasil
"É cuiabano e adora a culinária local."→ "Ele é cuiabano e ama a culinária local."(Identificación de origen geográfico.)↗ Cultura de Cuiabá

Palavras facilmente confundidas

mato-grossensepantanalense

Notas: O termo é mantido em espanhol devido à sua especificidade geográfica. Pode ser flexionado para gênero e número.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

natural de Cuiabá·habitante de Cuiabá

natural de Cuiabá: Descripción directa del origen.habitante de Cuiabá: Se refiere a la residencia actual.

Regência e colocações

ser cuiabano

Mi tía es cuiabana y vive en São Paulo desde hace años.

Indica origen o naturalidad.

el cuiabano

El cuiabano tiene un trato acogedor.

Se refiere al habitante típico.

Contexto cultural e nuances

El término 'cuiabano' se refiere a la persona o cosa originaria de Cuiabá, capital de Mato Grosso, Brasil. Incluye tanto a los nacidos allí como a los residentes. La cultura cuiabana está influenciada por su ubicación geográfica, entre la Amazonía y el Pantanal.

cuiabano

EN: Cuiaban · ES: cuiabano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cuiabá - Wikipédia
EN
↗ Cuiabá - Wikipedia
ES
↗ Cuiabá - Wikipedia