O que significa "cuidado-com-os-proprios-bens" em inglês e espanhol?

"cuidado-com-os-proprios-bens" significa "take care of your own belongings" em inglês e "cuida de tus propias pertenencias" em espanhol.

Como usar "cuidado-com-os-proprios-bens" em uma frase?

Atenção e zelo com os próprios pertences e propriedades.

cuidado-com-os-proprios-bens

Inglês

take care of your own belongings(expressão verbal)

Exemplos de uso

"You need to take care of your own belongings when traveling."→ "Você precisa ter cuidado com os próprios bens quando viaja."

"Take care of your own belongings when you are in crowded places."→ "Cuide de seus próprios pertences quando viajar."(Conselho prático para viajantes.)↗ Dicas de Viagem

"The hotel is not responsible if you fail to take care of your own belongings."→ "É importante cuidar de seus próprios pertences na praia."(Aviso de segurança em local público.)↗ Segurança na Praia

Palavras facilmente confundidas

look after your thingsmind your own businesssafeguard your possessions

Notas: Não há um termo único equivalente; usa-se uma frase descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

look after·safeguard·watch over

look after: Sinônimo comum para zelar por algo ou alguém.safeguard: Implica proteção contra danos ou perigo.watch over: To keep an eye on; to protect.

Antônimos

neglect·abandon

Regência e colocações

take care of

Remember to take care of your own belongings while enjoying the festival.

A preposição 'of' é essencial após 'take care'.

take care of

It is your duty to take care of your own belongings.

Usado em avisos e instruções.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'take care of your own belongings' é um conselho direto e comum em inglês, enfatizando a responsabilidade pessoal pela segurança de seus pertences. É frequentemente usada em contextos de viagem, locais públicos e situações onde há risco de perda ou roubo. A ênfase está na ação preventiva e na vigilância individual.

Conjugação verbal

Infinitivoto take care of

Presentetake care of / takes care of

Passadotook care of

Particípiotaken care of

Gerúndiotaking care of

Espanhol

cuida de tus propias pertenencias(expressão verbal)

Exemplos de uso

"Debes cuidar de tus propias pertenencias en todo momento."→ "Você deve ter cuidado com os próprios bens a todo momento."(Indica a responsabilidade de zelar pelos próprios bens.)

"Cuida de tus propias pertenencias en todo momento."→ "Cuide de suas próprias pertenças na estação."(Aviso de segurança em local público.)↗ Avisos de Segurança

"Es tu responsabilidad cuidar de tus propias pertenencias."→ "É importante que você cuide de suas próprias pertenças."(Recomendação geral.)↗ Recomendações Gerais

Palavras facilmente confundidas

vigila tus cosasatiende tus pertenenciasprotege tus bienes

Notas: Não há um termo único equivalente; usa-se uma frase descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vigila·protege

vigila: Demonstrar cuidado e atenção especial.protege: Garantir a segurança contra danos ou perigos.

Antônimos

descuida·abandona

Regência e colocações

cuidar de

Debes cuidar de tus propias pertenencias.

A preposição 'de' é usada após 'cuidar'.

tener cuidado con

Ten cuidado con tus propias pertenencias en la playa.

Outra forma comum de expressar a ideia.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cuida de tus propias pertenencias' é uma ordem ou conselho direto em espanhol, similar ao 'take care of your own belongings' em inglês. Enfatiza a responsabilidade individual pela segurança dos bens pessoais, sendo comum em avisos de segurança, em locais de grande circulação ou em contextos de viagem.