Palavras
Traduzir de:

culicídeo

InglêsInglês

culicid(noun)

Flexões

culicids
Exemplos de uso
"The culicid is a common vector of malaria and dengue."→ "O culicídeo é um vetor comum de malária e dengue."
"The culicid is an insect known for biting and transmitting diseases."→ "O culicídeo é um inseto conhecido por picar e transmitir doenças."(Descrição geral do inseto.)↗ Culicid
"Eradication of standing water sources is crucial to control the culicid population."→ "A erradicação de focos de água parada é crucial para controlar a população de culicídeos."(Medidas de controle de vetores.)↗ Culicid Control

Palavras facilmente confundidas

mosquitognatmidgeno-see-um

Notas: Refers to any member of the family Culicidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mosquito·gnat·midge

mosquito: Termo mais comum e genérico para culicídeos.gnat: Nome popular em português para certas espécies de culicídeos.midge: Refers to small flies, often biting, similar to some culicids.

Regência e colocações

a culicid

A culicid is a dipteran insect.

Uso como substantivo singular em inglês.

culicids

Culicids pose a public health challenge.

Uso como substantivo plural em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'culicid' é a designação científica para a família de insetos que inclui os mosquitos. Embora 'mosquito' seja o termo mais comum no dia a dia, 'culicid' é usado em contextos mais formais, científicos ou médicos, especialmente ao discutir a classificação taxonômica ou a epidemiologia de doenças transmitidas por esses insetos, como dengue, zika e malária. A compreensão da diferença é importante para a precisão terminológica.

EspanholEspanhol

culícido(sustantivo)

Flexões

culícidos
Exemplos de uso
"El culícido es un vector común de la malaria y el dengue."→ "O culicídeo é um vetor comum de malária e dengue."(Término científico para mosquito.)
"El culícido es un insecto conocido por picar y transmitir enfermedades."→ "O culicídeo é um inseto conhecido por picar e transmitir doenças."(Descripción general del insecto.)↗ Culícido
"La erradicación de focos de agua estancada es crucial para controlar la población de culícidos."→ "A erradicação de focos de água parada é crucial para controlar a população de culicídeos."(Medidas de control de vectores.)↗ Control de Culícidos

Palavras facilmente confundidas

mosquitozancudojejenmoscardón

Notas: Se refiere a cualquier miembro de la familia Culicidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mosquito·zancudo·jejen

mosquito: Termo mais comum e genérico para culicídeos.zancudo: Nome popular em português para certas espécies de culicídeos.jejen: Se refiere a insectos pequeños y picadores, a veces confundido con culícidos pequeños.

Regência e colocações

el culícido

El culícido es un insecto díptero.

Uso como substantivo masculino singular em espanhol.

los culícidos

Los culícidos representan un desafío para la salud pública.

Uso como substantivo masculino plural em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'culicídeo' é a designação científica para a família de insetos que inclui os mosquitos. Embora 'mosquito' seja o termo mais comum no dia a dia, 'culicídeo' é usado em contextos mais formais, científicos ou médicos, especialmente ao discutir a classificação taxonômica ou a epidemiologia de doenças transmitidas por esses insetos, como dengue, zika e malária. A compreensão da diferença é importante para a precisão terminológica.

culicídeo

EN: culicid · ES: culícido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dengue - Ministério da Saúde
PT-BREN
↗ Culicidae - Wikipédia
ES
↗ Culicidae - Wikipedia