O que significa "culmina" em inglês e espanhol?

"culmina" significa "culminate" em inglês e "culminar" em espanhol.

Como usar "culmina" em uma frase?

Chegar ao ponto culminante; atingir o seu apogeu ou fim.

culmina

Inglês

culminate(verbo)

Flexões

culminatesculminatedculminating

Exemplos de uso

"The negotiations culminated in an agreement."→ "As negociações culminaram em um acordo."

"The expedition culminates with the arrival at the mountain's summit."→ "A expedição culmina com a chegada ao cume da montanha."(Descrição de um evento com um ponto final claro.)↗ Chegada ao cume

"The debate culminated in an agreement between the parties."→ "O debate culminou em um acordo entre as partes."(Indica o resultado final de uma discussão ou processo.)↗ Acordo entre partes

"His career culminated with the Olympic gold medal."→ "Sua carreira culminou com a medalha de ouro olímpica."(Refere-se ao ponto mais alto ou mais significativo de uma trajetória.)↗ Medalha de ouro olímpica

Palavras facilmente confundidas

terminateconcludeclimax

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peak·end·conclude

peak: Atingir o ponto ou nível mais alto.end: Trazer a um ponto final; terminar.conclude: Trazer ao fim; terminar.

Antônimos

begin·start

Regência e colocações

culminate in

The negotiations culminated in a peace treaty.

Indica o resultado ou desfecho.

culminate with

The festival culminated with a spectacular fireworks display.

Usado para indicar o que encerra um evento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'culminate' implica fortemente atingir um pico ou ponto mais alto, muitas vezes após um longo processo. Embora possa significar simplesmente terminar, sua conotação principal é de conquista ou clímax. É frequentemente usado em contextos de sucesso, eventos históricos ou a conclusão de empreendimentos significativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto culminate

Presenteculminate(s)

Passadoculminated

Particípioculminated

Gerúndioculminating

Espanhol

culminar(verbo)

Flexões

culminaculminóculminando

Exemplos de uso

"La discusión culminó en un acuerdo inesperado."→ "A discussão culminou em um acordo inesperado."(Usado para indicar o ponto final ou mais intenso de um processo.)

"La expedición culmina con la llegada a la cima de la montaña."→ "A expedição culmina com a chegada ao cume da montanha."(Descrição de um evento com um ponto final claro.)↗ Chegada ao cume

"El debate culminó en un acuerdo entre las partes."→ "O debate culminou em um acordo entre as partes."(Indica o resultado final de uma discussão ou processo.)↗ Acordo entre partes

"Su carrera culminó con la medalla de oro olímpica."→ "Sua carreira culminou com a medalha de ouro olímpica."(Refere-se ao ponto mais alto ou mais significativo de uma trajetória.)↗ Medalha de ouro olímpica

Palavras facilmente confundidas

terminarconcluircoronar

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coronar·terminar·concluir

coronar: Alcançar o ponto culminante, muitas vezes com glória.terminar: Sinônimo quando o foco é o fim do processo.concluir: Similar a 'terminar', indicando finalização.

Antônimos

comenzar·iniciar

Regência e colocações

culminar en

La larga negociación culminó en un tratado de paz.

Indica o resultado ou desfecho.

culminar con

La ceremonia culminó con un discurso del director.

Usado para indicar o que encerra um evento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'culminar' é usado para indicar o ponto mais alto ou o final de um processo, evento ou carreira. Assim como em português, pode referir-se tanto ao clímax quanto à simples conclusão. A escolha entre 'culminar' e outros verbos como 'terminar' ou 'concluir' depende se se quer enfatizar a conquista ou o fim.