Palavras
Traduzir de:

culminação

InglêsInglês

culmination(noun)

Flexões

culminations
Exemplos de uso
"The culmination of his career was winning the championship."→ "A culminação de sua carreira foi a conquista do campeonato."
"The culmination of years of hard work was the museum's inauguration."→ "A culminação de anos de trabalho árduo foi a inauguração do museu."(Indica o ponto mais alto ou o resultado final de um processo.)↗ Culminação de anos de trabalho
"The concert reached its culmination with the performance of all artists on stage."→ "O concerto atingiu sua culminação com a apresentação de todos os artistas no palco."(Denota o momento de maior intensidade ou clímax.)↗ Culminação do concerto

Palavras facilmente confundidas

climaxpeaksummitconclusionzenith

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

climax·peak·summit·conclusion

climax: O ponto de maior tensão dramática ou ação.peak: O ponto ou nível mais alto atingido.summit: O ponto mais alto, frequentemente usado metaforicamente para conquista.conclusion: O fim ou a parte final de algo.

Antônimos

beginning·start·foundation

Regência e colocações

culmination of something

The project's culmination was a great success.

Indica o que foi culminado.

reach the culmination

The play reached its culmination in the final act.

Descreve o momento em que algo atinge seu ápice.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'culmination' em inglês refere-se ao ponto mais alto ou extremo de algo, especialmente quando é o resultado de um longo processo. Implica realização e o atingir de um pico, sendo frequentemente usada em contextos de projetos, carreiras ou eventos significativos. Carrega um sentido de finalidade e sucesso.

EspanholEspanhol

culminación(noun)

Flexões

culminaciones
Exemplos de uso
"La culminación del proyecto fue un éxito rotundo."→ "A culminação do projeto foi um sucesso retumbante."(Refere-se ao ponto mais alto ou à conclusão.)
"La culminación de años de arduo trabajo fue la inauguración del museo."→ "A culminação de anos de trabalho árduo foi a inauguração do museu."(Indica o ponto mais alto ou o resultado final de um processo.)↗ Culminação de anos de trabalho
"El concierto alcanzó su culminación con la actuación de todos los artistas en el escenario."→ "O concerto atingiu sua culminação com a apresentação de todos os artistas no palco."(Denota o momento de maior intensidade ou clímax.)↗ Culminação do concerto

Palavras facilmente confundidas

clímaxápiceaugeconclusiónpunto culminante

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clímax·ápice·auge·conclusión

clímax: O ponto de maior tensão dramática ou ação.ápice: O ponto mais alto ou o zênite.auge: O período de maior desenvolvimento ou prosperidade.conclusión: O fim ou a finalização de um processo.

Antônimos

inicio·principio·fundación

Regência e colocações

culminación de algo

La culminación del proyecto fue un éxito.

Indica o que foi culminado.

alcanzar la culminación

La obra de teatro alcanzó su culminación en el último acto.

Descreve o momento em que algo atinge seu ápice.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'culminación' descreve o ponto mais alto, o apogeu ou a conclusão de um processo, projeto ou evento. Assim como em português, evoca a ideia de alcançar um cénit ou um resultado final bem-sucedido. É um termo formal aplicado a conquistas significativas e ao final de desenvolvimentos prolongados.

culminação

EN: culmination · ES: culminación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Culminação - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Culminação - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa