O que significa "culminar" em inglês e espanhol?

"culminar" significa "culminate" em inglês e "culminar" em espanhol.

Como usar "culminar" em uma frase?

Atingir o ponto mais alto, o ápice; terminar, acabar.

culminar

Inglês

culminate(verb)

Flexões

culminatesculminatedculminating

Exemplos de uso

"The negotiations culminated in an agreement."→ "As negociações culminaram em um acordo."

"The long negotiation finally culminated in a satisfactory agreement for both parties."→ "A longa negociação finalmente culminou em um acordo satisfatório para ambas as partes."(Nota de registro sobre o uso de 'culminate in' para indicar o resultado final.)↗ Acordo de Negociação

"The festival culminated in a spectacular fireworks display."→ "O festival culminou com um espetacular show de fogos de artifício."(Nota sobre como 'culminate in' pode descrever o ponto alto de um evento.)↗ Festival de Verão

"His academic career culminated in the publication of an innovative book."→ "Sua carreira acadêmica culminou com a publicação de um livro inovador."(Exemplo de 'culminate in' aplicado a uma trajetória pessoal ou profissional.)↗ Trajetória Acadêmica

Palavras facilmente confundidas

terminateconcludeclimaxpeak

Notas: Termo formal, equivalente direto em significado e uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peak·climax·end·conclude·result in

peak: Sinônimo em inglês que se refere ao ponto mais alto.climax: Sinônimo em inglês para o momento mais intenso ou excitante.end: Sinônimo em inglês para o fim ou término.conclude: Sinônimo em inglês que implica finalizar algo com sucesso.result in: Expressão em inglês focada no resultado ou consequência.

Antônimos

begin·start·develop

Regência e colocações

culminate in

The protests culminated in widespread riots.

Indica o resultado ou a fase final.

culminate with

The conference culminated with a gala dinner.

Indica o evento que marca o ápice ou o fim.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'culminate' em inglês é usado para descrever o ponto mais alto, o clímax ou o resultado final de um processo, evento ou carreira. É frequentemente seguido pela preposição 'in' para indicar o que se seguiu ou resultou, ou pela preposição 'with' para indicar o evento que marcou a culminação. A nuance principal é a de atingir um ápice ou uma conclusão significativa, sendo um termo mais formal que 'end' ou 'finish'.

Conjugação verbal

Infinitivoto culminate

Presenteculminate(s)

Passadoculminated

Particípioculminated

Gerúndioculminating

Espanhol

culminar(verbo)

Flexões

culminaculminóculminando

Exemplos de uso

"La reunión culminó con un aplauso."→ "A reunião culminou com um aplauso."(Usado para indicar o ponto mais alto ou o fim de algo.)

"La larga negociación culminó finalmente en un acuerdo satisfactorio para ambas partes."→ "A longa negociação finalmente culminou em um acordo satisfatório para ambas as partes."(Nota de registro sobre o uso de 'culminar en' para indicar o resultado final.)↗ Acuerdo de Negociación

"El festival culminó con un espectacular espectáculo de fuegos artificiales."→ "O festival culminou com um espetacular show de fogos de artifício."(Nota sobre como 'culminar con' pode descrever o ponto alto de um evento.)↗ Festival de Verano

"Su carrera académica culminó con la publicación de un libro innovador."→ "Sua carreira acadêmica culminou com a publicação de um livro inovador."(Exemplo de 'culminar con' aplicado a uma trajetória pessoal ou profissional.)↗ Trayectoria Académica

Palavras facilmente confundidas

terminarconcluircoronarllegar a su fin

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado e uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peak·climax·end·conclude·result in

Antônimos

begin·start·develop

Regência e colocações

culminar en

La crisis culminó en un cambio de gobierno.

Indica el resultado o el punto final.

culminar con

La gira culminó con un concierto multitudinario.

Indica el evento que marca el ápice o el fin.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'culminar' é semanticamente muito próximo do português e do inglês. Ele descreve o ato de atingir o ponto mais alto, o clímax, ou o resultado final de um processo ou evento. É comum o uso com as preposições 'en' (para indicar o resultado) ou 'con' (para indicar o evento que marca a culminação). A ênfase está no ápice ou na conclusão significativa.