O que significa "cultas" em inglês e espanhol?

"cultas" significa "cultured" em inglês e "cultas" em espanhol.

Como usar "cultas" em uma frase?

Forma feminina plural do adjetivo 'culto'. Refere-se a algo ou alguém que demonstra erudição, refinamento intelectual ou que é dedicado ao desenvolvimento da inteligência e das artes.

cultas

Inglês

cultured(adjective)

Flexões

culturedcultured

Exemplos de uso

"She comes from a cultured family."→ "Ela vem de uma família culta."

"The cultured audiences applauded the performance."→ "As plateias cultas aplaudiram a performance."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Público Refinado

"She holds very cultured ideas about literature."→ "Ela possui ideias muito cultas sobre literatura."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Pensamento Erudito

Palavras facilmente confundidas

curtculturednesscultural

Notas: Principal tradução para o sentido de refinamento intelectual e educacional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

erudite·refined·intellectual

erudite: Explicação em português do Brasil: Que possui vasto conhecimento acadêmico.refined: Explicação em português do Brasil: Que demonstra bom gosto e sofisticação.intellectual: Explicação em português do Brasil: Relacionado ao intelecto e ao pensamento.

Antônimos

uncultured·ignorant·crude

Regência e colocações

cultured in

She is cultured in classical music.

Indica a área de especialização ou apreciação em inglês.

cultured pearls

She wore a necklace of cultured pearls.

Refere-se a pérolas cultivadas, implicando um certo refinamento em sua produção ou aparência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cultured' em inglês descreve algo ou alguém com um alto nível de educação, gosto e apreço pelas artes, literatura e atividades intelectuais. Implica sofisticação e refinamento, distinguindo-se do que é inculto ou comum. É frequentemente usado para qualificar pessoas, gostos ou ambientes.

Espanhol

cultas(adjetivo)

Flexões

cultascultas

Exemplos de uso

"Son mujeres cultas."→ "São mulheres cultas."(Tradução direta, mantendo o sentido de refinamento e erudição.)

"Las audiencias cultas aplaudieron la actuación."→ "As plateias cultas aplaudiram a performance."(Nota em português do Brasil.)↗ Audiencia Refinada

"Ella tiene ideas muy cultas sobre literatura."→ "Ela possui ideias muito cultas sobre literatura."(Nota em português do Brasil.)↗ Pensamiento Erudito

Palavras facilmente confundidas

cortascondutasconsultas

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de erudição e refinamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eruditas·refinadas·intelectuales

eruditas: Em português do Brasil: Que possui vasto conhecimento acadêmico.refinadas: Em português do Brasil: Que demonstra bom gosto e sofisticação.intelectuales: Em português do Brasil: Relacionado ao intelecto e ao pensamento.

Antônimos

incultas·ignorantes·groseras

Regência e colocações

cultas en

Personas cultas en historia del arte.

Indica a área de conhecimento em português do Brasil.

obras cultas

La exposición presentó obras cultas y de vanguardia.

Refere-se a produções artísticas ou intelectuais de alto padrão em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cultas' em espanhol descreve pessoas, obras ou ambientes que demonstram um alto nível de educação, conhecimento e apreço pelas artes, ciências e humanidades. Implica um refinamento intelectual e estético, distinguindo-se do senso comum ou do popular. Pode ser aplicado tanto a indivíduos quanto a manifestações culturais.

cultas

EN: cultured · ES: cultas